Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bāo jī
máy bay thuê chuyến
Hán Việt:BAO CƠ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
勹Bao • chữ 包+巳Tỵ • chữ 包+木Mộc • chữ 机+几Kỷ • chữ 机

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

包机
bāo jī
máy bay thuê chuyến
包
bāo • bao
Gói
勹
Bộ Baobāo
Bao bọc (phía ngoài)
Bộ Bao
巳
Tỵsì
Thai nhi / âm đọc (phía trong)
Tỵ
机
jī • cơ
máy móc
木
Bộ Mộcmù
Gỗ (nằm bên trái)
Bộ Mộc
几
Kỷjǐ
Cái bàn / âm đọc (nằm bên phải)
Kỷ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "包机" (bāo jī) mang nghĩa "máy bay thuê chuyến", kết hợp bởi 包 (bāo - bao): "Gói" + 机 (jī - cơ): "máy móc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 包: Vòng tay ôm ấp (勹) che chở đứa bé (巳) nằm gọn bên trong lòng mẹ gợi hình ảnh bọc kín, gói ghém (包). • Chữ 机: Từ những thanh gỗ mộc (木) ghép thành chiếc bàn nhỏ có cơ cấu khéo léo (几), người thợ đã chế tạo ra cỗ máy móc và mở ra cơ hội mới (机).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:máy bay thuê chuyến
ENTiếng Anh:chartered plane
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
tāmen他们chéngzuò乘坐bāojī包机qiánwǎng前往běijīng北京。
Họ đi chuyến bay thuê riêng đến Bắc Kinh.
They took a chartered plane to Beijing.
#2
zhè这jià架bāojī包机bànyè半夜dàodá到达jīchǎng机场。
Chiếc máy bay thuê này đến sân bay lúc nửa đêm.
This chartered plane arrived at the airport at midnight.
#3
qiúduì球队yùdìng预订le了yí一jià架bāojī包机qiánwǎng前往bǐsài比赛chǎngdì场地。
Đội bóng đã đặt một chiếc máy bay riêng để đến địa điểm thi đấu.
The team booked a chartered plane to travel to the match site.
#4
gōngsī公司bāojī包机sòng送yuángōng员工qù去dùjià度假。
Công ty thuê máy bay đưa nhân viên đi nghỉ mát.
The company chartered a plane to send employees on vacation.
#5
jǐnjí紧急qíngkuàng情况xià下tāmen他们juédìng决定bāojī包机yùnsòng运送wùzī物资。
Trong tình huống khẩn cấp, họ quyết định thuê máy bay vận chuyển hàng cứu trợ.
In an emergency, they decided to charter a plane to transport supplies.
2
Động từ
VINghĩa:thuê trọn máy bay
ENTiếng Anh:charter a plane

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây