Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xì yǔ
mưa phùn, mưa nhẹ
Hán Việt:TẾ VŨ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
纟Mịch • chữ 细+田Điền • chữ 细+雨Vũ • chữ 雨

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

细雨
xì yǔ
mưa phún, mưa nhẹ
细
xì • tế
mảnh
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (nằm bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
田
Bộ Điềntián
Ruộng / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Điền
雨
yǔ • vũ
Mưa
雨
Bộ Vũyǔ
Hình đám mây, bầu trời và những giọt nước rơi xuống
Bộ Vũ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "细雨" (xì yǔ) mang nghĩa "mưa phún, mưa nhẹ", kết hợp bởi 细 (xì - tế): "mảnh" + 雨 (yǔ - vũ): "Mưa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 细: Sợi tơ tằm (纟) mảnh mai đan dệt tỉ mỉ như những đường bờ ruộng (田) gợi nên vẻ nhỏ nhắn, kỹ lưỡng (细). • Chữ 雨: Từ vòm mây dưới bầu trời có bốn giọt nước nhỏ rơi lộp độp xuống mặt đất chính là cơn mưa (雨).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:mưa phùn, mưa nhẹ
ENTiếng Anh:drizzle, fine rain
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
chūntiān春天cháng常yǒu有méngméng蒙蒙xìyǔ细雨。
Ngoài trời đang lất phất mưa phùn mùa xuân.
Spring often brings mist and drizzle.
#2
wǒmen我们zài在xìyǔ细雨zhōng中sànbù散步。
Chúng tôi đi dạo trong cơn mưa nhẹ.
We are taking a walk in the drizzle.
#3
xìyǔ细雨zīrùn滋润le了dàdì大地。
Đi dạo trong làn mưa phùn mang lại một cảm giác rất thơ mộng.
The fine rain nourished the earth.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây