Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shén zhí rén yuán
chức sắc giáo sĩ
Hán Việt:THẦN CHỨC NHÂN VIÊN••Loại từ:Danh từ
4 chữ
礻Thị • chữ 神+申Thân • chữ 神+耳Nhĩ • chữ 职+只Chỉ • chữ 职+人Nhân • chữ 人

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

神职人员
shén zhí rén yuán
chức sắc giáo sĩ
神
shén • thần
Thần
礻
Bộ Thị (đứng)shì
Thần linh, lễ nghi, phúc lộc (bên trái)
Bộ Thị (đứng)
申
Thânshēn
Trình bày / âm đọc (bên phải)
职
zhí • chức
Công việc
耳
Bộ Nhĩěr
Cái tai, lắng nghe (bên trái)
Bộ Nhĩ
只
Chỉzhī
Chỉ / âm đọc (bên phải)
人
rén • nhân
người
人
Bộ Nhânrén
Hình người đang bước đi, hai chân giao nhau
Bộ Nhân
员
yuán / yùn • viên
thành viên
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía trên)
Bộ Khẩu
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Tiền (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "神职人员" (shén zhí rén yuán) mang nghĩa "chức sắc giáo sĩ", kết hợp bởi 神 (shén - thần): "Thần" + 职 (zhí - chức): "Công việc" + 人 (rén - nhân): "người" + 员 (yuán / yùn - viên): "thành viên". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 神: Trước bàn thờ lễ nghi (礻), con người thành kính giơ hai tay trình bày (申) lời cầu nguyện lên các đấng thần linh và tinh thần tối cao (神). • Chữ 职: Người nhân viên biết lắng tai nghe (耳) và chỉ (只) tập trung hoàn thành bổn phận của mình mới giữ vững được công việc, chức vụ (职). • Chữ 人: Hai nét tựa vào nhau như hai chân đang bước đi, con người cần nương tựa lẫn nhau mới đứng vững, hình ảnh đó chính là người 人. • Chữ 员: Mỗi người mở miệng giao tiếp (口) và đóng góp giá trị tài sản chung (贝) đều là một thành viên quan trọng của tập thể (员).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:chức sắc giáo sĩ
ENTiếng Anh:clergy, religious personnel
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shénzhí神职rényuán人员zhèngzài正在jiàotáng教堂lǐ里zhǔchí主持yíshì仪式。
Giáo sĩ đang chủ trì nghi lễ trong nhà thờ.
The clergyman is conducting the ceremony in the church.
#2
tā他shì是yí一wèi位shòu受rén人zūnjìng尊敬de的shénzhí神职rényuán人员。
Ông ấy là một chức sắc giáo sĩ được kính trọng.
He is a respected clergyman.
#3
shénzhí神职rényuán人员nàixīn耐心de地jiědá解答rénmen人们de的yíwèn疑问。
Giáo sĩ nhẫn nại giải đáp thắc mắc của mọi người.
The religious personnel patiently answered people's questions.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây