Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiù huì
sẽ liền, sẽ có thể
Hán Việt:TỰU HỘI•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
京Kinh • chữ 就+尤Vưu • chữ 就+人Nhân • chữ 会+云Vân • chữ 会

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

就会
jiù huì
sẽ liền, sẽ có thể
就
jiù • tựu
đã
京
Kinhjīng
Kinh đô, nơi cao (nằm bên trái)
尤
Vưuyóu
Đặc biệt / âm đọc (nằm bên phải)
会
huì / kuài • hội
có thể
人
Bộ Nhânrén
Người (phía trên)
Bộ Nhân
云
Vânyún
Mây, nói / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "就会" (jiù huì) mang nghĩa "sẽ liền, sẽ có thể", kết hợp bởi 就 (jiù - tựu): "đã" + 会 (huì / kuài - hội): "có thể". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 就: Vừa đặt chân tới chốn kinh đô phồn hoa (京) đầy vẻ đặc biệt khác thường (尤) thì công việc lớn lập tức bắt đầu ngay, chính là lúc này (就). • Chữ 会: Mọi người (人) cùng tụ họp dưới những đám mây (云) để trao đổi kỹ năng làm việc, ai học xong cũng tự tin nói mình biết làm, có thể (会).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
bùjiǔ不久wǒmen我们jiù就huì会yǒu有jiéguǒ结果。
Chúng ta sẽ có kết quả sớm thôi.
We will have the results soon.
#2
zhǐyào只要nǔlì努力,nǐ你jiù就huì会chénggōng成功。
Chỉ cần bạn nỗ lực, bạn sẽ thành công.
As long as you work hard, you will succeed.
#3
měidāng每当wǒ我huíyì回忆qǐ起nà那jiàn件shì事,wǒ我jiù就huì会xiào笑。
Mỗi khi tôi nhớ lại chuyện đó, tôi lại cười.
Whenever I recall that incident, I laugh.
#4
méizhǔnr没准儿wǒmen我们míngnián明年jiù就huì会bānjiā搬家。
Có thể chúng ta sẽ chuyển nhà vào năm sau.
We might move next year.
#5
měidāng每当kàndào看到tā他,tā她jiù就huì会liǎnhóng脸红。
Cô ấy luôn mặt đỏ mỗi khi nhìn thấy anh ấy.
She always blushes when she sees him.
#6
měidāng每当kàndào看到wùwàngwǒ勿忘我,wǒ我jiù就huì会xiǎngqǐ想起wǒmen我们gòngdù共度de的měihǎo美好shíguāng时光。
Mỗi khi nhìn thấy hoa không quên, tôi lại nhớ về những khoảnh khắc đẹp đẽ mà chúng ta đã cùng nhau trải qua.
Whenever I see forget-me-nots, I remember the beautiful moments we shared together.
#7
dāng当tiānqì天气biànlěng变冷shí时,tā她de的xiāochuǎn哮喘jiù就huì会jiāzhòng加重。
Khi thời tiết trở nên lạnh giá, bệnh hen suyễn của cô ấy trở nên tồi tệ hơn.
Her asthma gets worse when the weather gets cold.
#8
měidāng每当wǒ我jiēchù接触huīchén灰尘jiù就huì会dǎ打pēntì喷嚏。
Mỗi khi tôi tiếp xúc với bụi, tôi lại hắt hơi.
Every time I come into contact with dust, I sneeze.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây