Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiāng hú
giang hồ
Hán Việt:GIANG HỒ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 江+工Công • chữ 江+胡Hồ • chữ 湖

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

江湖
jiāng hú
giang hồ
江
jiāng • giang
Sông
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
工
Bộ Cônggōng
Công / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Công
湖
hú • hồ
Hồ
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
胡
Hồhú
Hồ / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "江湖" (jiāng hú) mang nghĩa "giang hồ", kết hợp bởi 江 (jiāng - giang): "Sông" + 湖 (hú - hồ): "Hồ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 江: Dòng nước mênh mông (氵) chảy xuyên qua đất trời như một công trình hùng vĩ (工) tạo nên con sông lớn (江). • Chữ 湖: Vùng nước (氵) rộng lớn phẳng lặng tồn tại từ thời cổ xưa (胡) giữa đất liền được gọi là mặt hồ, hồ nước (湖).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:giang hồ
ENTiếng Anh:martial arts world, society
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这bù部xiǎoshuō小说jiǎngshù讲述le了jiānghú江湖shàng上de的gùshì故事。
Cuốn tiểu thuyết này kể về chuyện trong chốn giang hồ.
This novel tells stories about the martial arts world.
#2
yǒurén有人de的dìfang地方jiù就yǒu有jiānghú江湖。
Nơi nào có con người thì nơi đó có giang hồ.
Wherever there are people, there is a martial world.
#3
tā他yànjuàn厌倦le了jiānghú江湖ēnyuàn恩怨,juédìng决定yǐnjū隐居。
Anh ấy chán ngấy ân oán giang hồ nên quyết định ở ẩn.
Weary of martial world grudges, he decided to live in seclusion.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây