Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
pái wū bèng
máy bơm nước thải
Hán Việt:BÀI Ô BĂNG••Loại từ:Danh từ
3 chữ
扌Thủ • chữ 排+非Phi • chữ 排+氵Thủy • chữ 污+亏Khuy • chữ 污+石Thạch • chữ 泵

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

排污泵
pái wū bèng
máy bơm nước thải
排
pái • bài
hàng
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
非
Phifēi
Không, song song / âm đọc (nằm bên phải)
Phi
污
wū • ô
Bẩn
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
亏
Khuykuī
Hụt / âm đọc (bên phải)
泵
bèng • băng
Bơm
石
Bộ Thạchshí
Đá, cứng chắc (phía trên)
Bộ Thạch
水
Bộ Thủyshuǐ
Nước, dòng nước (phía dưới)
Bộ Thủy
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "排污泵" (pái wū bèng) mang nghĩa "máy bơm nước thải", kết hợp bởi 排 (pái - bài): "hàng" + 污 (wū - ô): "Bẩn" + 泵 (bèng - băng): "Bơm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 排: Đưa bàn tay (扌) sắp xếp các vật sang hai bên đối xứng ngay ngắn (非) tạo thành từng dãy, từng hàng (排). • Chữ 污: Nguồn nước (氵) trong xanh bị hao hụt (亏) dòng chảy và lắng đọng rác rưởi lâu ngày sẽ trở nên đục ngầu, ô nhiễm, vấy bẩn (污). • Chữ 泵: Đặt tảng đá nặng (石) ép mạnh xuống dòng nước (水) để đẩy nước phụt lên cao chính là nguyên lý của chiếc máy bơm (泵).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:máy bơm nước thải
ENTiếng Anh:sewage pump
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gōngchǎng工厂ānzhuāng安装le了xīn新de的páiwūbèng排污泵。
Nhà máy đã lắp đặt máy bơm nước thải mới.
The factory installed a new sewage pump.
#2
páiwūbèng排污泵zhèngzài正在zhèngcháng正常yùnzhuàn运转。
Máy bơm nước thải đang vận hành bình thường.
The sewage pump is running normally.
#3
qīnglǐ清理xiàshuǐdào下水道xūyào需要gāoxiào高效de的páiwūbèng排污泵。
Dọn dẹp cống rãnh cần có máy bơm nước thải hiệu suất cao.
Cleaning the sewer requires an efficient sewage pump.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây