Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bō guāng lín lín
sóng nước lấp lánh
Hán Việt:BA QUANG LÂN LÂN••Loại từ:Thành ngữ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 波+皮Bì • chữ 波+⺌Tiểu • chữ 光+儿Nhân • chữ 光+粦Chữ Lân • chữ 粼

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

波光粼粼
bō guāng lín lín
sóng nước lấp lánh
波
bō • ba
sóng
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
皮
Bộ Bìpí
Da / âm đọc (bên phải)
Bộ Bì
光
guāng • quang
chỉ
⺌
Tiểu (biến thể)
Tia sáng (phía trên)
Tiểu (biến thể)
儿
Bộ Nhân (chân)ér
Người, chân (phía dưới)
Bộ Nhân (chân)
粼
lín • lân
trong vắt
粦
Chữ Lânlín
Ánh sáng lân tinh, biểu âm
巛
Bộ Xuyênchuān
Dòng sông, làn nước gợn sóng
粼
lín • lân
trong vắt
粦
Chữ Lânlín
Ánh sáng lân tinh, biểu âm
巛
Bộ Xuyênchuān
Dòng sông, làn nước gợn sóng
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "波光粼粼" (bō guāng lín lín) mang nghĩa "sóng nước lấp lánh", kết hợp bởi 波 (bō - ba): "sóng" + 光 (guāng - quang): "chỉ" + 粼 (lín - lân): "trong vắt" + 粼 (lín - lân): "trong vắt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 波: Khi gió thổi qua, mặt nước (氵) nhấp nhô phập phồng như lớp da mềm (皮) cuộn lên thành từng đợt sóng nước (波). • Chữ 光: Những tia lửa rực sáng (⺌) tỏa chiếu trên đỉnh đầu người (儿) xua tan màn đêm tối tăm, mang lại nguồn ánh sáng rạng rỡ (光). • Chữ 粼: Ánh sáng lấp lánh như đốm lân tinh (粦) nhảy múa trên dòng sông (巛) gợn sóng dưới nắng chiều tạo nên mặt nước trong vắt, lấp lánh (粼). • Chữ 粼: Ánh sáng lấp lánh như đốm lân tinh (粦) nhảy múa trên dòng sông (巛) gợn sóng dưới nắng chiều tạo nên mặt nước trong vắt, lấp lánh (粼).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Thành ngữ
VINghĩa:sóng nước lấp lánh
ENTiếng Anh:sparkling water, glittering waves
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yángguāng阳光zhàoshè照射zài在bōguānglínlín波光粼粼de的húmiàn湖面shàng上。
Ánh nắng chiếu sáng trên mặt hồ sóng nước lấp lánh.
Sunlight shines on the sparkling water of the lake.
#2
yèwǎn夜晚de的jiāng江miàn面bōguānglínlín波光粼粼,shífēn十分hǎokàn好看。
Mặt sông ban đêm sóng nước lấp lánh, vô cùng đẹp mắt.
The river surface at night is glistening with waves, very lovely to look at.
#3
wǒmen我们zuò坐zài在bōguānglínlín波光粼粼de的hébiān河边huàhuà画画。
Chúng tôi ngồi bên bờ sông sóng nước lấp lánh vẽ tranh.
We sat by the sparkling river to paint pictures.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây