Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
féi zào shuǐ
nước xà phòng
Hán Việt:PHÌ TẠO THỦY••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
月Nhục • chữ 肥+巴Ba • chữ 肥+白Bạch • chữ 皂+七Thất • chữ 皂+水Thủy • chữ 水

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

肥皂水
féi zào shuǐ
nước xà phòng
肥
féi • phì
béo
月
Bộ Nhục (Nguyệt)yuè
Thịt, cơ thể (nằm bên trái)
Bộ Nhục (Nguyệt)
巴
Babā
Bám, dính / âm đọc (nằm bên phải)
皂
zào • tạo
xà phòng
白
Bộ Bạchbái
Trắng (phía trên)
Bộ Bạch
七
Thấtqī
Bảy (phía dưới)
水
shuǐ • thủy
Nước
水
Bộ Thủyshuǐ
Hình dòng nước chảy, nét giữa là dòng chính, hai bên là tia nước bắn
Bộ Thủy
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "肥皂水" (féi zào shuǐ) mang nghĩa "nước xà phòng", kết hợp bởi 肥 (féi - phì): "béo" + 皂 (zào - tạo): "xà phòng" + 水 (shuǐ - thủy): "Nước". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 肥: Phần da thịt cơ thể (月) tích tụ đầy đặn bám chặt (巴) vào nhau tạo nên vóc dáng tròn trịa, béo tốt (肥). • Chữ 皂: Từ bảy hạt thảo mộc (七) nấu thành bánh sáp màu trắng hoặc đen (白) dùng để giặt giũ sạch sẽ chính là cục xà phòng (皂). • Chữ 水: Dòng chảy chính uốn lượn ở giữa cùng những tia sóng văng nhẹ sang hai bên khắc họa hình ảnh làn nước trong mát đang chảy (水).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:nước xà phòng
ENTiếng Anh:soapy water, soap suds
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
háizi孩子men们yòng用féizàoshuǐ肥皂水chuī吹pàopào泡泡。
Lũ trẻ dùng nước xà phòng thổi bong bóng.
Children blow bubbles with soapy water.
#2
yòng用féizàoshuǐ肥皂水xǐshǒu洗手néng能yǒuxiào有效shājūn杀菌。
Rửa tay bằng nước xà phòng có thể diệt khuẩn hiệu quả.
Washing hands with soapy water can effectively kill bacteria.
#3
wūzì污渍bèi被féizàoshuǐ肥皂水jìnpào浸泡hòu后gèng更róngyì容易qīngxǐ清洗。
Vết bẩn sau khi ngâm nước xà phòng sẽ dễ giặt sạch hơn.
Stains become easier to clean after soaking in soapy water.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây