Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
biān chéng
thành phố biên giới
Hán Việt:BIÊN THÀNH••Loại từ:Danh từ
2 chữ
辶Sước • chữ 边+力Lực • chữ 边+土Thổ • chữ 城+成Thành • chữ 城

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

边城
biān chéng
thành phố biên giới
边
biān • biên
phía
辶
Bộ Sướcchuò
Đi, di chuyển (phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
力
Bộ Lựclì
Sức, phần còn lại (phía trên)
Bộ Lực
城
chéng • thành
thành phố
土
Bộ Thổtǔ
Đất (bên trái)
Bộ Thổ
成
Thànhchéng
Thành / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "边城" (biān chéng) mang nghĩa "thành phố biên giới", kết hợp bởi 边 (biān - biên): "phía" + 城 (chéng - thành): "thành phố". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 边: Đem sức lực (力) sải bước dọc theo con đường (辶) men sát rìa ngoài để đi về một phía, một bên (边). • Chữ 城: Đắp đất dày (土) dựng nên những bức tường kiên cố để hoàn thành (成) pháo đài bảo vệ dân chúng, chính là tòa thành, thành phố (城).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:thành phố biên giới
ENTiếng Anh:border town
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这shì是yí一zuò座fēngjǐng风景yōuměi优美de的biānchéng边城。
Đây là một thành phố biên giới phong cảnh phong mỹ.
This is a border town with beautiful scenery.
#2
biānchéng边城de的rénmen人们shēnghuó生活fēicháng非常yōuxián悠闲。
Người dân ở thành phố biên giới sống rất thong thả.
People in the border town live a very leisurely life.
#3
《biānchéng边城》shì是shěncóngwén沈从文de的dàibiǎozuò代表作。
"Biên Thành" là tác phẩm đại diện của Thẩm Tòng Văn.
"Border Town" is Shen Congwen's masterpiece.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây