Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiǎn qiē
cắt (trong máy tính / tỉa)
Hán Việt:TIỄN THIẾT••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
前Chữ Tiền • chữ 剪+刀Đao • chữ 剪+七Thất • chữ 切

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

剪切
jiǎn qiē
cắt (trong máy tính / tỉa)
剪
jiǎn • tiễn
Cắt
前
Chữ Tiềnqián
trước, phía trước, trước đây / âm đọc (phía trên)
刀
Bộ Đaodāo
Con dao, vũ khí (phía dưới)
Bộ Đao
切
qiē / qiè • thiết
cắt
七
Thấtqī
Bảy / âm đọc (nằm bên trái)
刀
Bộ Đaodāo
Con dao, vũ khí (phía dưới)
Bộ Đao
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "剪切" (jiǎn qiē) mang nghĩa "cắt (trong máy tính / tỉa)", kết hợp bởi 剪 (jiǎn - tiễn): "Cắt" + 切 (qiē / qiè - thiết): "cắt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 剪: Cầm lưỡi dao sắc (刀) đưa lên phía trước (前) để xén gọn từng nhành cây, sợi vải là động tác cắt, tỉa (剪). • Chữ 切: Cầm lưỡi dao sắc (刀) xẻ vật thể ra làm bảy phần (七) gọn gàng, biểu thị hành động cắt, thái lát hoặc thiết tha (切).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:cắt (trong máy tính / tỉa)
ENTiếng Anh:cut, shear
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
qǐng请bǎ把zhè这duàn段wénzì文字jiǎnqiè剪切bìng并zhāntiē粘贴dào到xīn新wéndàng文档zhōng中。
Xin hãy cắt đoạn văn này và dán vào tài liệu mới.
Please cut this paragraph and paste it into a new document.
#2
yòng用jiǎndāo剪刀jiǎnqiè剪切bùliào布料shí时yào要xiǎoxīn小心。
Khi dùng kéo cắt vải vóc cần cẩn thận.
Be careful when cutting fabric with scissors.
#3
zài在wéndàng文档biānjí编辑ruǎnjiàn软件lǐ里shǐyòng使用kuàijiéjiàn快捷键,kěyǐ可以kuàisù快速shíxiàn实现wénběn文本jiǎnqiè剪切gōngnéng功能。
Sử dụng phím tắt trong phần mềm soạn thảo văn bản có thể nhanh chóng thực hiện chức năng cắt văn bản.
Shortcut Ctrl+X performs the cut function.
#4
cáiliào材料shòulì受力hòu后chǎnshēng产生le了jiǎnqiè剪切。
Vật liệu sau khi chịu lực đã sinh ra lực cắt.
The material produced shearing under force.
#5
gōngchéngshī工程师jìsuàn计算le了liáng梁de的jiǎnqiè剪切qiángdù强度。
Kỹ sư đã tính toán độ bền cắt của dầm.
Engineers calculated the shear strength of the beam.
2
Danh từ
VINghĩa:lực cắt, sự cắt
ENTiếng Anh:shear, shearing effect

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây