Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
nù chì
giận dữ mắng mỏ
Hán Việt:NỘ XÍCH••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
奴Nô • chữ 怒+心Tâm • chữ 怒+斥Xích • chữ 斥

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

怒斥
nù chì
giận dữ mắng mỏ
怒
nù • nộ
Giận dữ
奴
Nônú
Nô lệ / âm đọc (phía trên)
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim (phía dưới)
Bộ Tâm
斥
chì • xích
đẩy lùi
斥
Bộ Xíchchì
Hình tay đẩy vật ra xa
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "怒斥" (nù chì) mang nghĩa "giận dữ mắng mỏ", kết hợp bởi 怒 (nù - nộ): "Giận dữ" + 斥 (chì - xích): "đẩy lùi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 怒: Khi người nô lệ (奴) bị áp bức quá mức khiến ngọn lửa trong tim (心) bùng lên dữ dội, đó là cơn thịnh nộ, giận dữ (怒). • Chữ 斥: Cầm lưỡi búa sắc (斤) vung lên đánh bật kẻ xâm phạm ra khỏi vách nhà (厂) thể hiện thái độ kiên quyết đẩy lùi, bác bỏ, phê bình (斥).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:giận dữ mắng mỏ
ENTiếng Anh:angrily scold, rebuke
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
lǎoshī老师nùchì怒斥le了nàxiē那些zuòbì作弊de的xuésheng学生。
Thầy giáo đã tức giận mắng mỏ những học sinh gian lận đó.
The teacher angrily rebuked those students who cheated.
#2
qúnzhòng群众nùchì怒斥de的bùliáng不良xíngwéi行为。
Quần chúng nhân dân giận dữ mắng mỏ hành vi xấu xa.
The public angrily condemned bad behavior.
#3
tā他nùchì怒斥duìfāng对方bù不shǒu守xìnyòng信用。
Anh ấy giận dữ mắng đối phương không giữ tín nhiệm.
He angrily scolded the other party for not keeping their promise.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây