Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
nà běn
quyển đó, cuốn đó
Hán Việt:NA BẢN•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
冄Nhiễm • chữ 那+阝Ấp • chữ 那+木Mộc • chữ 本+一Nét ngang • chữ 本

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

那本
nà běn
quyển đó, cuốn đó
那
nà • na
đó
冄
Nhiễmrǎn
Mềm mại, rủ xuống (nằm bên trái)
阝
Bộ Ấp (bên phải)fǔ
Vùng đất, nơi chốn (nằm bên phải)
Bộ Ấp (bên phải)
本
běn • bản
Sách
木
Bộ Mộcmù
Cây gỗ (phần chính)
Bộ Mộc
一
Nét ngangyī
Nét ngang đánh dấu gốc rễ (phía dưới)
Nét ngang
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "那本" (nà běn) mang nghĩa "quyển đó, cuốn đó", kết hợp bởi 那 (nà - na): "đó" + 本 (běn - bản): "Sách". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 那: Xa xa nơi vùng đất thành ấp (阝) có dáng cây cỏ rủ xuống mềm mại (冄), chỉ về chỗ ở tít đằng xa là cái đó, phía kia (那). • Chữ 本: Trên thân cây gỗ (木) có thêm một nét ngang (一) đánh dấu phần gốc rễ ở dưới, biểu thị cội nguồn tri thức hay cuốn sách, gốc rễ (本).

Câu ví dụ (4)

Chế độ tự dò câu:
#1
fàng放zài在zhuōzi桌子shàng上de的nà那běn本shì是wǒ我de的shū书。
Quyển đặt ở trên bàn là sách của tôi.
My book.
#2
tā她dú读le了sān三biàn遍nà那běn本shū书。
Cô ấy đã đọc quyển sách đó 3 lần.
She read that book three times.
#3
wǒ我zài在túshūchéng图书城zhǎodào找到le了wǒ我yìzhí一直xiǎngyào想要de的nà那běn本xiǎoshuō小说。
Tôi đã tìm thấy cuốn tiểu thuyết mà tôi luôn muốn ở siêu thị sách.
I found the novel I’ve always wanted at Book City.
#4
tā他chángshì尝试yuèdú阅读nà那běn本shū书,dàn但duì对tā他láishuō来说tài太chīlì吃力le了。
Anh ấy cố gắng đọc cuốn sách đó, nhưng đối với anh ấy, nó thực sự khó khăn.
He tried to read that book, but it was too difficult for him.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây