Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
sè xiāng wèi
sắc hương vị
Hán Việt:SẮC HƯƠNG VỊ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
⺈Đao • chữ 色+巴Ba • chữ 色+禾Hòa • chữ 香+日Nhật • chữ 香+口Khẩu • chữ 味

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

色香味
sè xiāng wèi
sắc hương vị
色
sè / shǎi • sắc
Màu
⺈
Đao (biến thể)
Phần trên (phía trên)
Đao (biến thể)
巴
Babā
Bám vào / âm đọc (phía dưới)
香
xiāng • hương
Mùi thơm
禾
Bộ Hòahé
Lúa (phía trên)
Bộ Hòa
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (phía dưới)
Bộ Nhật
味
wèi • vị
vị
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (bên trái)
Bộ Khẩu
未
Vịwèi
Chưa / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "色香味" (sè xiāng wèi) mang nghĩa "sắc hương vị", kết hợp bởi 色 (sè / shǎi - sắc): "Màu" + 香 (xiāng - hương): "Mùi thơm" + 味 (wèi - vị): "vị". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 色: Dáng người (⺈) cúi xuống ngắm nhìn gương mặt (巴) ửng hồng rạng rỡ, gợi lên vẻ đẹp dung mạo và màu sắc (色). • Chữ 香: Bông lúa chín (禾) phơi dưới ánh nắng mặt trời (日) ấm áp tỏa ra hương cốm ngào ngạt, biểu thị mùi thơm, hương thơm (香). • Chữ 味: Đưa thức ăn vào miệng (口) nhấm nháp khi trái trên cành vẫn chưa chín hẳn (未) để cảm nhận rõ mùi vị, hương vị (味).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:sắc hương vị
ENTiếng Anh:color, aroma, and taste
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这dào道cài菜sèxiāngwèi色香味jùquán俱全。
Món ăn này sắc hương vị đều trọn vẹn.
This dish has full color, aroma, and flavor.
#2
chúshī厨师zhuīqiú追求shípǐn食品de的sèxiāngwèi色香味。
Đầu bếp theo đuổi màu sắc, hương thơm và vị ngon của thực phẩm.
Chefs pursue the color, fragrance, and taste of food.
#3
hǎo好de的liàolǐ料理néng能ràng让rén人lǐnglüè领略sèxiāngwèi色香味de的měimiào美妙。
Món ăn ngon có thể khiến người ta thưởng thức nét tuyệt vời của sắc hương vị.
Good cuisine allows one to appreciate the delight of color, aroma, and taste.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây