Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bǎo jīng
nếm trải, trải qua nhiều
Hán Việt:BÃO KINH••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
饣Thực • chữ 饱+包Bao • chữ 饱+纟Mịch • chữ 经+巠Chữ Kinh giản thể • chữ 经

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

饱经
bǎo jīng
nếm trải, trải qua nhiều
饱
bǎo • bão
ăn no
饣
Bộ Thực (giản thể)shí
Thức ăn (bên trái)
Bộ Thực (giản thể)
包
Baobāo
Bao / âm đọc (bên phải)
经
jīng • kinh
kinh điển
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ dệt dọc (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
巠
Chữ Kinh giản thểjīng
Khung cửi căng sợi thẳng đứng (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "饱经" (bǎo jīng) mang nghĩa "nếm trải, trải qua nhiều", kết hợp bởi 饱 (bǎo - bão): "ăn no" + 经 (jīng - kinh): "kinh điển". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 饱: Được thưởng thức thức ăn (饣) thơm ngon cho đến khi bao tử (包) căng tròn không còn thấy đói nữa là ăn no, no nê (饱). • Chữ 经: Những sợi tơ dọc (纟) được căng thẳng đều đặn trên khung cửi (巠) làm nền tảng dệt nên tấm lụa, tượng trưng cho kinh điển, trải qua (经).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:nếm trải, trải qua nhiều
ENTiếng Anh:experience thoroughly, go through much
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他shì是yí一wèi位bǎojīngfēngshuāng饱经风霜de的lǎorén老人。
Ông ấy là một cụ già đã dạn dày sương gió.
He is an old man who has experienced many hardships.
#2
zhè这zuò座gǔ古qiáo桥bǎojīngcāngsāng饱经沧桑yīrán依然jiāngù坚固。
Cây cầu cổ này trải qua bao thăng trầm mà vẫn vững chắc.
Having gone through many vicissitudes, this ancient bridge remains solid.
#3
yéye爷爷bǎojīng饱经shēnghuó生活de的kǎoyàn考验。
Ông nội đã nếm trải đủ sự thử thách của cuộc đời.
Grandpa experienced all tests of life.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây