Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xiàn gěi
dâng tặng, dành tặng
Hán Việt:HIẾN CẤP•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
南Nam • chữ 献+犬Khuyển • chữ 献+纟Mịch • chữ 给+合Hợp • chữ 给

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

献给
xiàn gěi
dâng tặng, dành tặng
献
xiàn • hiến
Hiến dâng
南
Bộ Namnán
Hình nhạc chuông phương nam / âm đọc (bên trái)
犬
Bộ Khuyểnquǎn
Con chó (bên phải)
Bộ Khuyển
给
gěi • cấp
cho
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, dây (nằm bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
合
Hợphé
Hợp lại, gặp nhau / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "献给" (xiàn gěi) mang nghĩa "dâng tặng, dành tặng", kết hợp bởi 献 (xiàn - hiến): "Hiến dâng" + 给 (gěi - cấp): "cho". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 献: Mang lễ vật quý phương nam (南) cùng chú chó săn (犬) dâng lên bậc tôn kính là lòng thành cống hiến, hiến dâng (献). • Chữ 给: Dùng sợi tơ hồng (纟) buộc gọn món quà rồi trao tận tay để gắn kết (合) tấm lòng chính là hành động cho, biếu, tặng (给).

Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
#1
zhè这wèi位lǎo老jiàoshòu教授bǎ把dàbànshēng大半生dōu都fèngxiàn奉献gěi给le了jiàoyù教育shìyè事业。
Vị giáo sư già này đã cống hiến hơn nửa cuộc đời cho sự nghiệp giáo dục.
Half a lifetime
#2
tā他bǎ把yìshēng一生de的xīnxuè心血dōu都gòngxiàn贡献gěi给le了jiàoyù教育shìyè事业。
Anh ấy đã dành cả đời mình, tâm huyết cho sự nghiệp giáo dục.
He devoted his life's efforts to the cause of education.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây