Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
cūn tóu
đầu làng, đầu thôn
Hán Việt:THÔN ĐẦU••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
木Mộc • chữ 村+寸Thốn • chữ 村+头Giản thể từ 頭 • chữ 头

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

村头
cūn tóu
đầu làng, đầu thôn
村
cūn • thôn
Làng
木
Bộ Mộcmù
Cây (bên trái)
Bộ Mộc
寸
Bộ Thốncùn
Tấc / âm đọc (bên phải)
Bộ Thốn
头
tóu • đầu
đầu
头
Giản thể từ 頭tóu
Hình cái đầu người
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "村头" (cūn tóu) mang nghĩa "đầu làng, đầu thôn", kết hợp bởi 村 (cūn - thôn): "Làng" + 头 (tóu - đầu): "đầu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 村: Nơi có những rặng cây cổ thụ (木) được trồng theo từng quy củ tấc đất (寸) quây quần bên nhau tạo thành xóm thôn, ngôi làng (村). • Chữ 头: Hai nét chấm như mái tóc trên vầng trán của một người đứng dang tay (大), khắc họa bộ phận đứng đầu cơ thể là cái đầu (头).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:đầu làng, đầu thôn
ENTiếng Anh:village entrance, head of the village
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
cūntóu村头yǒu有yì一kē棵jǐbǎi几百nián年de的dà大róngshù榕树。
Đầu làng có một cây si lớn mấy trăm năm tuổi.
At the village entrance stands a centuries-old banyan tree.
#2
nǎinai奶奶chángcháng常常zhàn站zài在cūntóu村头děng等wǒ我huíjiā回家。
Bà nội thường hay đứng ở đầu làng đợi tôi về nhà.
Grandma often stands at the village entrance waiting for me to return.
#3
cūntóu村头de的xiǎoxī小溪qīngchèjiàndǐ清澈见底。
Dòng suối nhỏ đầu làng trong vắt thấy đáy.
The small stream at the village entrance is crystal clear.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây