Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
quán tuán
toàn đoàn
Hán Việt:TOÀN ĐOÀN••Loại từ:Cụm danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
入Nhập • chữ 全+王Vương • chữ 全+囗Vi • chữ 团+才Tài • chữ 团

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

全团
quán tuán
toàn đoàn
全
quán • toàn
toàn bộ
入
Bộ Nhậprù
Vào, đưa vào (phía trên)
王
Bộ Vươngwáng
Ngọc, hoàn hảo (phía dưới)
Bộ Vương
团
tuán • đoàn
đoàn
囗
Bộ Viwéi
Khung bao quanh (bên ngoài)
Bộ Vi
才
Tàicái
Tài năng, nhân tài (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "全团" (quán tuán) mang nghĩa "toàn đoàn", kết hợp bởi 全 (quán - toàn): "toàn bộ" + 团 (tuán - đoàn): "đoàn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 全: Đưa vào (入) viên ngọc quý (王) nguyên vẹn không một vết xước để biểu thị sự đầy đủ, toàn bộ, hoàn toàn (全). • Chữ 团: Tập hợp những người có tài năng (才) quây quần trong cùng một vòng tròn gắn kết (囗) sẽ tạo nên một tập thể, một đoàn, nhóm (团).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm danh từ
VINghĩa:toàn đoàn
ENTiếng Anh:whole delegation, whole tour group
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
quán全tuán团rényuán人员zhǔnshí准时zài在jiǔdiàn酒店dàtáng大堂jíhé集合。
Mọi người trong toàn đoàn tập trung đúng giờ ở đại sảnh khách sạn.
All members of the delegation gathered on time in the hotel lobby.
#2
quán全tuán团shùnlì顺利wánchéng完成le了fǎngwèn访问rènwù任务。
Toàn đoàn đã thuận lợi hoàn thành nhiệm vụ thăm hỏi.
The whole delegation successfully completed the visit mission.
#3
dǎoyóu导游xiàng向quán全tuán团xuānbù宣布le了míngtiān明天de的xíngchéng行程。
Hướng dẫn viên thông báo lịch trình ngày mai cho toàn đoàn.
The tour guide announced tomorrow's itinerary to the entire group.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây