Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
pái zhe
đang xếp hàng
Hán Việt:BÀI TRỨ•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 排+非Phi • chữ 排+羊Dương • chữ 着+目Mục • chữ 着

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

排着
pái zhe
đang xếp hàng
排
pái • bài
hàng
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
非
Phifēi
Không, song song / âm đọc (nằm bên phải)
Phi
着
zhe / zháo / zhuó / zhāo • trứ
đang
羊
Dương (biến thể)yáng
Con dê (phía trên)
Dương (biến thể)
目
Bộ Mụcmù
Mắt (phía dưới)
Bộ Mục
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "排着" (pái zhe) mang nghĩa "đang xếp hàng", kết hợp bởi 排 (pái - bài): "hàng" + 着 (zhe / zháo / zhuó / zhāo - trứ): "đang". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 排: Đưa bàn tay (扌) sắp xếp các vật sang hai bên đối xứng ngay ngắn (非) tạo thành từng dãy, từng hàng (排). • Chữ 着: Đôi mắt (目) chăm chú nhìn chú dê (羊) khoác bộ lông dày ấm áp, biểu thị trạng thái đang diễn ra, chạm tới hay mặc vào (着).

Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
#1
chāoshì超市de的shōuyíntái收银台qián前zǒngshì总是pái排zhe着chángduì长队。
Trước quầy thu ngân của siêu thị luôn xếp hàng dài.
There is always a long line in front of the supermarket's cashier.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây