Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fǔ chōng
bổ nhào, lao xuống
Hán Việt:PHỦ XUNG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 俯+府Chữ Phủ • chữ 俯+冫Băng • chữ 冲+中Trung • chữ 冲

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

俯冲
fǔ chōng
bổ nhào, lao xuống
俯
fǔ • phủ
Cúi xuống
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Con người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
府
Chữ Phủfǔ
cơ quan chính phủ / âm đọc (bên phải)
冲
chōng / chòng • xung
Xông
冫
Bộ Băngbīng
Nước (nằm bên trái)
Bộ Băng
中
Trungzhōng
Giữa / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "俯冲" (fǔ chōng) mang nghĩa "bổ nhào, lao xuống", kết hợp bởi 俯 (fǔ - phủ): "Cúi xuống" + 冲 (chōng / chòng - xung): "Xông". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 俯: Con người (亻) khi bước vào chốn quan phủ (府) uy nghiêm đều phải khép nép cúi đầu nhìn xuống (俯). • Chữ 冲: Dòng nước lạnh (冫) cuộn trào lao thẳng vào ngay chính giữa (中) mục tiêu với sức mạnh không gì cản nổi là hành động dội nước, xông lên (冲).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:bổ nhào, lao xuống
ENTiếng Anh:dive down, swoop down
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
lǎoyīng老鹰cóng从kōngzhōng空中xùnsù迅速fǔchōng俯冲zhuāzhù抓住le了lièwù猎物。
Chim đại bàng từ trên không trung nhanh chóng bổ nhào xuống bắt lấy con mồi.
The eagle quickly swooped down from the sky and caught its prey.
#2
guòshānchē过山车cóng从gāochù高处fǔchōng俯冲xiàlái下来,shífēn十分cìjī刺激。
Tàu siêu tốc lao xuống từ trên cao, vô cùng kích thích.
The roller coaster swooped down from a high place, very exciting.
#3
fēijī飞机jíjù急剧fǔchōng俯冲bìkāi避开le了zǔ'ài阻碍。
Máy bay lao bổ nhào gấp để né tránh chướng ngại.
The plane dived sharply to avoid obstacles.
#4
zhè这gè个wánměi完美de的fǔchōng俯冲dòngzuò动作yíngdé赢得le了hǎopíng好评。
Động tác bổ nhào hoàn hảo này đã giành được đánh giá cao.
This perfect diving motion earned high praise.
#5
fēixíngyuán飞行员zuòchū做出le了gāonándù高难度fǔchōng俯冲。
Phi công đã thực hiện cú bổ nhào độ khó cao.
The pilot executed a high-difficulty dive.
2
Danh từ
VINghĩa:cú bổ nhào, cú lao xuống
ENTiếng Anh:dive, swooping action

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây