Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shā dí
tiêu diệt kẻ thù
Hán Việt:SÁT ĐỊCH••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
乂Chữ Ngải • chữ 杀+木Mộc • chữ 杀+舌Thiệt • chữ 敌+攵Phác • chữ 敌

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

杀敌
shā dí
tiêu diệt kẻ thù
杀
shā • sát
Giết
乂
Chữ Ngảiyì
Cắt chéo, giao nhau (phía trên)
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, thân gỗ (phía dưới)
Bộ Mộc
敌
dí • địch
Kẻ thù
舌
Bộ Thiệtshé
Cái lưỡi (bên trái)
Bộ Thiệt
攵
Bộ Phácpū
Đánh khẽ, thúc đẩy hành động (bên phải)
Bộ Phác
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "杀敌" (shā dí) mang nghĩa "tiêu diệt kẻ thù", kết hợp bởi 杀 (shā - sát): "Giết" + 敌 (dí - địch): "Kẻ thù". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 杀: Dùng cây gậy gỗ (木) vung lên chém chéo (乂) một nhát dứt khoát để tiêu diệt, giết hại kẻ thù (杀). • Chữ 敌: Kẻ dùng cái lưỡi sắc bén (舌) vừa buông lời chia rẽ vừa vung gậy đánh trả (攵) chính là kẻ thù (敌).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:tiêu diệt kẻ thù
ENTiếng Anh:kill the enemy
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhànshì战士men们zài在zhànchǎng战场shàng上yīngyǒng英勇shādí杀敌。
Các chiến sĩ anh dũng diệt địch trên chiến trường.
Soldiers killed the enemy bravely on the battlefield.
#2
bǎojiāwèiguó保家卫国,chōngfēng冲锋shādí杀敌shì是jūnrén军人de的zhízé职责。
Bảo vệ quê hương đất nước, xung phong diệt địch là trách nhiệm của quân nhân.
Protecting home and country, charging to kill the enemy is the soldier's duty.
#3
yīngxióng英雄yīn因shādí杀敌lìgōng立功shòudào受到le了biǎozhāng表彰。
Người anh hùng nhờ diệt địch lập công đã nhận được khen thưởng.
The hero was commended for killing enemies and rendering meritorious service.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây