Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dēng dǐng
leo lên đỉnh, vươn tới đỉnh
Hán Việt:ĐĂNG ĐỈNH••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
癶Bát • chữ 登+豆Đậu • chữ 登+丁Đinh • chữ 顶+页Hiệt • chữ 顶

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

登顶
dēng dǐng
leo lên đỉnh, vươn tới đỉnh
登
dēng • đăng
leo lên
癶
Bộ Bátbō
Đôi chân bước lên (phía trên)
豆
Bộ Đậudòu
Hạt đậu, bình chân cao / âm đọc (phía dưới)
顶
dǐng • đỉnh
Đỉnh
丁
Đinhdīng
Đinh / âm đọc (bên trái)
页
Bộ Hiệt (giản thể)yè
Đầu (bên phải)
Bộ Hiệt (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "登顶" (dēng dǐng) mang nghĩa "leo lên đỉnh, vươn tới đỉnh", kết hợp bởi 登 (dēng - đăng): "leo lên" + 顶 (dǐng - đỉnh): "Đỉnh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 登: Đôi bàn chân (癶) đạp vững trên bậc thềm để dâng chiếc bình lễ (豆) lên đài cao, biểu thị hành động leo lên, đăng quang (登). • Chữ 顶: Phần đầu (页) nhô cao thẳng đứng như chiếc đinh (丁) ở vị trí cao nhất của vạn vật được gọi là chóp, cái đỉnh, đội lên đầu (顶).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:leo lên đỉnh, vươn tới đỉnh
ENTiếng Anh:reach the summit, reach the top
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
dēngshān登山duì队chénggōng成功dēngdǐng登顶zhū珠mù穆lǎng朗mǎ玛fēng峰。
Đội leo núi đã chinh phục thành công đỉnh Everest.
The mountaineering team successfully reached the summit of Mount Everest.
#2
jīngguò经过jǐ几gè个xiǎoshí小时de的nǔlì努力,wǒmen我们zhōngyú终于dēngdǐng登顶le了。
Trải qua mấy tiếng nỗ lực, chúng tôi cuối cùng đã lên tới đỉnh.
After hours of effort, we finally reached the top.
#3
zhè这bù部diànyǐng电影dēngdǐng登顶le了běnzhōu本周piàofáng票房bǎng榜。
Bộ phim này đã vươn lên dẫn đầu bảng xếp hạng doanh thu phòng vé tuần này.
This movie topped the box office chart this week.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây