Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Huánghé shuǐ
nước sông Hoàng Hà
Hán Việt:HOÀNG HÀ THỦY••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
黄Hoàng • chữ 黄+氵Thủy • chữ 河+可Khả • chữ 河+水Thủy • chữ 水

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

黄河水
Huánghé shuǐ
nước sông Hoàng Hà
黄
huáng • hoàng
Màu vàng
黄
Bộ Hoànghuáng
Hình ngọc hoàng treo trên người
河
hé • hà
sông
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
可
Khảkě
Có thể / âm đọc (nằm bên phải)
水
shuǐ • thủy
Nước
水
Bộ Thủyshuǐ
Hình dòng nước chảy, nét giữa là dòng chính, hai bên là tia nước bắn
Bộ Thủy
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "黄河水" (Huánghé shuǐ) mang nghĩa "nước sông Hoàng Hà", kết hợp bởi 黄 (huáng - hoàng): "Màu vàng" + 河 (hé - hà): "sông" + 水 (shuǐ - thủy): "Nước". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 黄: Cánh đồng đất đai màu mỡ trải rộng dưới ánh nắng mùa thu rực rỡ sắc lúa chín óng ả chính là màu vàng (黄). • Chữ 河: Dòng nước lớn (氵) chảy hiền hòa mà thuyền bè có thể (可) xuôi ngược qua lại dễ dàng chính là con sông, dòng hà (河). • Chữ 水: Dòng chảy chính uốn lượn ở giữa cùng những tia sóng văng nhẹ sang hai bên khắc họa hình ảnh làn nước trong mát đang chảy (水).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:nước sông Hoàng Hà
ENTiếng Anh:Yellow River water
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
huánghéshuǐ黄河水bēnliú奔流bù不xī息,gǔngǔnxiàngqián滚滚向前。
Nước sông Hoàng Hà chảy không ngừng, cuồn cuộn về phía trước.
The Yellow River water flows incessantly, surging forward.
#2
jīngguò经过zhìlǐ治理,huánghéshuǐ黄河水biànde变得qīngchè清澈le了xǔduō许多。
Trải qua cải tạo, nước sông Hoàng Hà đã trở nên trong hơn nhiều.
After treatment, the Yellow River water has become much clearer.
#3
shīrén诗人xiěxià写下le了zànměi赞美huánghéshuǐ黄河水de的shī诗jù句。
Nhà thơ đã viết nên những câu thơ khen ngợi nước sông Hoàng Hà.
The poet wrote lines praising the Yellow River water.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây