Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
hé bāo dàn
trứng ốp la
Hán Việt:HÀ BAO ĐẢN••Loại từ:Danh từ
3 chữ
艹Thảo • chữ 荷+何Chữ Hà • chữ 荷+勹Bao • chữ 包+巳Tỵ • chữ 包+疋Sơ • chữ 蛋

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

荷包蛋
hé bāo dàn
trứng ốp la
荷
hé / hè • hà
hoa sen
艹
Bộ Thảo (trên)ǎo
Cỏ cây, thực vật (phía trên)
Bộ Thảo (trên)
何
Chữ Hàhé
cái gì, như thế nào / âm đọc (phía dưới)
包
bāo • bao
Gói
勹
Bộ Baobāo
Bao bọc (phía ngoài)
Bộ Bao
巳
Tỵsì
Thai nhi / âm đọc (phía trong)
Tỵ
蛋
dàn • đản
trứng
疋
Bộ Sơpǐ
Hình con vật đang ấp (phía trên)
Bộ Sơ
虫
Bộ Trùngchóng
Con sâu, côn trùng (phía dưới)
Bộ Trùng
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "荷包蛋" (hé bāo dàn) mang nghĩa "trứng ốp la", kết hợp bởi 荷 (hé / hè - hà): "hoa sen" + 包 (bāo - bao): "Gói" + 蛋 (dàn - đản): "trứng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 荷: Lá cỏ lớn trên đầm nước (艹) tỏa bóng mát cho người gánh vác (何) nghỉ chân chính là đóa hoa sen thanh khiết (荷). • Chữ 包: Vòng tay ôm ấp (勹) che chở đứa bé (巳) nằm gọn bên trong lòng mẹ gợi hình ảnh bọc kín, gói ghém (包). • Chữ 蛋: Dưới bàn chân ấp ủ (疋), mầm sống nhỏ bé (虫) được bao bọc trong lớp vỏ tròn trịa chờ ngày nở ra chính là quả trứng (蛋).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:trứng ốp la
ENTiếng Anh:poached egg, fried egg
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zǎoshang早上māma妈妈gěi给wǒ我jiān煎le了yí一gè个hébāodàn荷包蛋。
Buổi sáng mẹ chiên cho tôi một quả trứng ốp la.
Mom fried a poached egg for me in the morning.
#2
miàntiáo面条lǐjiā里加yí一gè个hébāodàn荷包蛋fēicháng非常hǎochī好吃。
Trong bát mì thêm một quả trứng ốp la rất là ngon.
Adding a fried egg into noodles tastes delicious.
#3
wǒ我xǐhuan喜欢chī吃quán全shú熟de的hébāodàn荷包蛋。
Tôi thích ăn trứng ốp la chín kỹ.
I like eating well-done fried eggs.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây