Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xiǎo dōng xi
đồ vật nhỏ, bé cưng
Hán Việt:TIỂU ĐÔNG TÂY••Loại từ:Danh từ
3 chữ
小Tiểu • chữ 小+东Giản thể từ 東 • chữ 东+西Tây • chữ 西

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

小东西
xiǎo dōng xi
đồ vật nhỏ, bé cưng
小
xiǎo • tiểu
nhỏ
小
Bộ Tiểuxiǎo
Hình vật bị chia nhỏ, nét dọc ở giữa và hai chấm hai bên
Bộ Tiểu
东
dōng • đông
Phương đông
东
Giản thể từ 東dōng
Hình mặt trời mọc sau hàng cây (phồn thể)
西
xī • tây
phía tây
西
Bộ Tâyxī
Hình tổ chim, nơi chim về tổ khi mặt trời lặn
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "小东西" (xiǎo dōng xi) mang nghĩa "đồ vật nhỏ, bé cưng", kết hợp bởi 小 (xiǎo - tiểu): "nhỏ" + 东 (dōng - đông): "Phương đông" + 西 (xī - tây): "phía tây". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 小: Một trục đứng ở giữa được tách nhỏ sang hai bên trái phải (小) gợi hình ảnh hạt cát mảnh mai, nhỏ bé (小). • Chữ 东: Khi vầng mặt trời bắt đầu nhô lên xuyên qua tán cây cổ thụ ở chân trời cũng là lúc chỉ về hướng mặt trời mọc: phương đông (东). • Chữ 西: Hình ảnh chiếc tổ chim trên cành cây khi đàn chim bay về nghỉ lúc mặt trời lặn gợi nhớ hướng phía tây (西).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:đồ vật nhỏ, bé cưng
ENTiếng Anh:small item, little thing
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
chōutì抽屉lǐ里zhuāng装zhe着xǔduō许多yǒuqù有趣de的xiǎo小dōngxi东西。
Trong ngăn kéo đựng nhiều đồ vật nhỏ thú vị.
The drawer contains many interesting small items.
#2
zhè这zhī只xiǎomāo小猫zhēn真shì是gè个kě'ài可爱de的xiǎodōngxī小东西。
Chú mèo nhỏ này thật là một bé cưng đáng yêu.
This kitten is really a cute little thing.
#3
wǒ我zài在kǒudai口袋lǐ里mō摸dào到le了yí一gè个xiǎodōngxī小东西。
Tôi mò thấy một đồ vật nhỏ trong túi.
I felt a small thing in my pocket.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây