Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tā shā
vụ án mạng, bị sát hại
Hán Việt:THA SÁT••Loại từ:Danh từ
2 chữ
亻Nhân • chữ 他+也Dã • chữ 他+乂Chữ Ngải • chữ 杀+木Mộc • chữ 杀

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

他杀
tā shā
vụ án mạng, bị sát hại
他
tā • tha
anh ấy
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
也
Dãyě
Cũng, khác (nằm bên phải)
杀
shā • sát
Giết
乂
Chữ Ngảiyì
Cắt chéo, giao nhau (phía trên)
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, thân gỗ (phía dưới)
Bộ Mộc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "他杀" (tā shā) mang nghĩa "vụ án mạng, bị sát hại", kết hợp bởi 他 (tā - tha): "anh ấy" + 杀 (shā - sát): "Giết". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 他: Một người đàn ông (亻) khác (也) không phải tôi cũng không phải bạn, đang đứng ở đằng kia chính là anh ấy, ông ấy (他). • Chữ 杀: Dùng cây gậy gỗ (木) vung lên chém chéo (乂) một nhát dứt khoát để tiêu diệt, giết hại kẻ thù (杀).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:vụ án mạng, bị sát hại
ENTiếng Anh:homicide, murder case
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
jǐngfāng警方chūbù初步páichú排除shì是tā他shā杀。
Cảnh sát bước đầu loại trừ khả năng bị sát hại.
The police initially ruled out homicide.
#2
xiànchǎng现场jìxiàng迹象biǎomíng表明zhè这shì是yìqǐ一起tā他shā杀ànjiàn案件。
Dấu vết tại hiện trường chỉ ra đây là một vụ án mưu sát.
On-site evidence indicated that this was a homicide case.
#3
fǎyī法医zài在jiàndìng鉴定shìfǒu是否shǔyú属于tā他shā杀。
Pháp y đang giám định xem có thuộc vụ bị sát hại hay không.
The forensic doctor is assessing whether it belongs to a homicide.
#4
fǎlǜ法律yánlì严厉chéngfá惩罚tā他shā杀xíngwéi行为。
Pháp luật trừng phạt nghiêm khắc hành vi mưu sát người khác.
The law severely punishes homicide actions.
#5
xùyì蓄意tā他shā杀zuìmíng罪名chénglì成立。
Tội danh cố ý sát hại người khác đã thành lập.
The crime of intentional homicide was established.
2
Động từ
VINghĩa:mưu sát, giết hại người khác
ENTiếng Anh:commit homicide, kill another

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây