Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yǒu xiàn
có dây
Hán Việt:HỮU TUYẾN••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
𠂇Tay • chữ 有+月Nguyệt / Nhục • chữ 有+纟Mịch • chữ 线+戋Chữ Tiên • chữ 线

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

有线
yǒu xiàn
có dây
有
yǒu • hữu
Có
𠂇
Tay (biến thể)
Bàn tay cầm nắm (nằm phía trên)
Tay (biến thể)
月
Bộ Nguyệt / Nhụcyuè
Thịt, mặt trăng (nằm phía dưới)
Bộ Nguyệt / Nhục
线
xiàn • tuyến
dây
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, sợi chỉ mảnh
Bộ Mịch (giản thể)
戋
Chữ Tiênjiān
Mảnh mai, nhỏ nhắn / âm đọc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "有线" (yǒu xiàn) mang nghĩa "có dây", kết hợp bởi 有 (yǒu - hữu): "Có" + 线 (xiàn - tuyến): "dây". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 有: Bàn tay (𠂇) vươn ra nắm chắc được miếng thịt (月) đem về bữa ăn gia đình nghĩa là đã sở hữu, đã có (有). • Chữ 线: Những sợi tơ tằm (纟) được xe nhỏ và mảnh mai (戋) nối dài bất tận tạo thành sợi dây, sợi chỉ (线).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:có dây
ENTiếng Anh:wired, cable
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这kuǎn款yǒuxiàn有线ěrjī耳机yīnzhì音质hěn很hǎo好。
Mẫu tai nghe có dây này chất lượng âm thanh rất tốt.
This pair of wired headphones has great sound quality.
#2
jiālǐ家里ānzhuāng安装le了yǒuxiàn有线diànshì电视。
Trong nhà đã lắp truyền hình cáp (có dây).
Cable TV is installed at home.
#3
yǒuxiàn有线wǎngluò网络liánjiē连接tōngcháng通常gèngjiā更加wěndìng稳定。
Kết nối mạng có dây thường ổn định hơn.
Wired network connection is usually more stable.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây