Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
táo kè
cúp học, trốn học
Hán Việt:ĐÀO KHÓA••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 逃+兆Triệu • chữ 逃+讠Ngôn • chữ 课+果Quả • chữ 课

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

逃课
táo kè
cúp học, trốn học
逃
táo • đào
Trốn chạy
辶
Bộ Sước (quay xước)chuò
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
Bộ Sước (quay xước)
兆
Triệuzhào
Điềm báo / âm đọc (bên trong)
课
kè • khóa
bài học
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
果
Quảguǒ
Quả, kết quả / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "逃课" (táo kè) mang nghĩa "cúp học, trốn học", kết hợp bởi 逃 (táo - đào): "Trốn chạy" + 课 (kè - khóa): "bài học". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 逃: Vừa nhận thấy điềm báo chẳng lành (兆), người lữ khách liền nhanh chân bước đi (辶) thật xa để trốn chạy, thoát thân (逃). • Chữ 课: Thầy dùng lời (讠) giảng dạy để học trò đạt được kết quả (果) tốt, mỗi lần giảng dạy là một bài học 课.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:cúp học, trốn học
ENTiếng Anh:skip class, play truant
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
táokè逃课shì是bùliáng不良de的xuéxí学习xíguàn习惯。
Trốn học là một thói quen học tập không tốt.
Skipping class is a bad learning habit.
#2
tā他yīnwèi因为táokè逃课bèi被lǎoshī老师pīpíng批评le了。
Anh ấy vì trốn học mà bị thầy giáo phê bình.
He was criticized by the teacher for skipping class.
#3
wúlùnrúhé无论如何dōu都bù不yīnggāi应该táokè逃课。
Dù thế nào cũng không nên trốn học.
Under no circumstances should one skip class.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây