Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
rèn rèn zhēn zhēn
vô cùng cẩn thận, nghiêm túc
Hán Việt:NHẬN NHẬN CHÂN CHÂN••Loại từ:Tính từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
讠Ngôn • chữ 认+人Nhân • chữ 认+直Trực • chữ 真+八Bát • chữ 真

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

认认真真
rèn rèn zhēn zhēn
vô cùng cẩn thận, nghiêm túc
认
rèn • nhận
nhận ra
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
人
Bộ Nhânrén
Người / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Nhân
认
rèn • nhận
nhận ra
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
人
Bộ Nhânrén
Người / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Nhân
真
zhēn • chân
thật
直
Trựczhí
Thẳng, ngay thẳng (phía trên)
八
Bộ Bát (biến thể)bā
Hai chân đứng vững (phía dưới)
Bộ Bát (biến thể)
真
zhēn • chân
thật
直
Trựczhí
Thẳng, ngay thẳng (phía trên)
八
Bộ Bát (biến thể)bā
Hai chân đứng vững (phía dưới)
Bộ Bát (biến thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "认认真真" (rèn rèn zhēn zhēn) mang nghĩa "vô cùng cẩn thận, nghiêm túc", kết hợp bởi 认 (rèn - nhận): "nhận ra" + 认 (rèn - nhận): "nhận ra" + 真 (zhēn - chân): "thật" + 真 (zhēn - chân): "thật". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 认: Nói (讠) tên người (人) ra khi gặp lại, biết rõ ai đó và thừa nhận, nhận ra (认). • Chữ 认: Nói (讠) tên người (人) ra khi gặp lại, biết rõ ai đó và thừa nhận, nhận ra (认). • Chữ 真: Người quân tử có đôi mắt nhìn thẳng (目) theo tiêu chuẩn mười phần (十) đứng vững trên giá đỡ (八) thì lời nói và việc làm đều chân thật (真). • Chữ 真: Người quân tử có đôi mắt nhìn thẳng (目) theo tiêu chuẩn mười phần (十) đứng vững trên giá đỡ (八) thì lời nói và việc làm đều chân thật (真).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:vô cùng cẩn thận, nghiêm túc
ENTiếng Anh:earnest, conscientious
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他rènrènzhēnzhēn认认真真de地wánchéng完成le了měi每yí一xiàng项rènwù任务。
Anh ấy đã hoàn thành từng nhiệm vụ một cách vô cùng nghiêm túc.
He completed every task earnestly and conscientiously.
#2
mèimei妹妹zài在shūfáng书房lǐ里rènrènzhēnzhēn认认真真de地zuò做zuòyè作业。
Em gái đang vô cùng nghiêm túc làm bài tập trong phòng đọc sách.
Younger sister is doing homework conscientiously in the study room.
#3
wǒmen我们yào要rènrènzhēnzhēn认认真真de地duìdài对待gōngzuò工作。
Chúng ta cần đối xử với công việc một cách vô cùng nghiêm túc.
We should treat work with utmost seriousness and dedication.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây