Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xiū guò
đã từng sửa/học
Hán Việt:TU QUÁ•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 修+攸Du • chữ 修+辶Sước • chữ 过+寸Thốn • chữ 过

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

修过
xiū guò
đã từng sửa/học
修
xiū • tu
sửa
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
攸
Duyōu
Nhẹ nhàng / âm đọc (nằm bên phải)
过
guò • quá
qua
辶
Bộ Sướcchuò
Đi, di chuyển (phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
寸
Bộ Thốncùn
Tấc, thời gian ngắn (phía trên)
Bộ Thốn
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "修过" (xiū guò) mang nghĩa "đã từng sửa/học", kết hợp bởi 修 (xiū - tu): "sửa" + 过 (guò - quá): "qua". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 修: Người thợ (亻) cầm chổi nhẹ nhàng (攸) tô điểm từng đường nét hoa văn (彡) để chỉnh trang, tu sửa cho hoàn mỹ (修). • Chữ 过: Bước chân (辶) đi qua từng tấc (寸) đường và từng khoảnh khắc thời gian không ngừng nghỉ nghĩa là đi qua, trải qua (过).

Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
#1
zài在zhuāngxiū装修guòchéng过程zhōng中,tāmen他们fāxiàn发现yì一gēn根héngliáng横梁xūyào需要bèi被tìhuàn替换。
Trong quá trình cải tạo, họ phát hiện ra rằng một dầm ngang cần được thay thế.
During the renovation process, they found that a crossbeam needed to be replaced.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây