Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Zhōngguó shì
kiểu Trung Quốc
Hán Việt:TRUNG QUỐC THỨC••Loại từ:Tính từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
口Khẩu • chữ 中+丨Cổn • chữ 中+囗Vi • chữ 国+玉Ngọc • chữ 国+弋Dặc • chữ 式

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

中国式
Zhōngguó shì
kiểu Trung Quốc
中
zhōng / zhòng • trung
giữa
口
Bộ Khẩukǒu
Khung vuông (phía ngoài)
Bộ Khẩu
丨
Bộ Cổngǔn
Nét thẳng đứng xuyên qua giữa
Bộ Cổn
国
guó • quốc
đất nước
囗
Bộ Viwéi
Khung biên giới (bên ngoài)
Bộ Vi
玉
Bộ Ngọcyù
Viên ngọc quý (bên trong)
Bộ Ngọc
式
shì • thức
kiểu cách
弋
Bộ Dặcyì
Cọc, mẫu (phía trong)
工
Bộ Cônggōng
Công cụ (phía dưới)
Bộ Công
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "中国式" (Zhōngguó shì) mang nghĩa "kiểu Trung Quốc", kết hợp bởi 中 (zhōng / zhòng - trung): "giữa" + 国 (guó - quốc): "đất nước" + 式 (shì - thức): "kiểu cách". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 中: Một nét sổ thẳng đứng (丨) xuyên qua đúng tâm điểm của khung hình vuông (口) không lệch sang bên nào, chỉ vị trí ở giữa, trung tâm (中). • Chữ 国: Bên trong đường biên giới bốn phương (囗) có viên ngọc quý (玉) được toàn dân gìn giữ chính là đất nước, quốc gia (国). • Chữ 式: Người thợ dùng thước thợ (工) kết hợp với cọc mẫu (弋) để đóng khung tạo nên một kiểu cách và công thức chuẩn mực (式).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:kiểu Trung Quốc
ENTiếng Anh:Chinese style
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这zuò座huāyuán花园cǎiyòng采用le了zhōngguóshì中国式yuánlín园林shèjì设计。
Khu vườn này áp dụng thiết kế vườn cảnh phong cách Trung Hoa.
This garden adopted Chinese-style landscape design.
#2
tā他xǐhuan喜欢chuān穿zhe着zhōngguóshì中国式fúzhuāng服装。
Anh ấy thích mặc trang phục phong cách Trung Hoa.
He likes wearing Chinese-style clothing.
#3
zhèlǐ这里de的jiànzhù建筑zhǎnxiàn展现le了dútè独特de的zhōngguóshì中国式měigǎn美感。
Kiến trúc ở đây thể hiện vẻ đẹp kiểu Trung Quốc độc đáo.
The architecture here displays a unique Chinese-style aesthetic.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây