Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yī dài dài
các thế hệ
Hán Việt:NHẤT ĐẠI ĐẠI••Loại từ:Cụm danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 一+亻Nhân • chữ 代+弋Dặc • chữ 代

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

一代代
yī dài dài
các thế hệ
一
yī • nhất
số một
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang duy nhất
Bộ Nhất
代
dài • đại
thế hệ
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
弋
Dặcyì
Thay thế / âm đọc (nằm bên phải)
代
dài • đại
thế hệ
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
弋
Dặcyì
Thay thế / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "一代代" (yī dài dài) mang nghĩa "các thế hệ", kết hợp bởi 一 (yī - nhất): "số một" + 代 (dài - đại): "thế hệ" + 代 (dài - đại): "thế hệ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 一: Chỉ một nét ngang duy nhất vạch ra giữa đất trời (一) đã mở đầu cho muôn vật, biểu thị số một, thứ nhất (一). • Chữ 代: Người (亻) này thay thế (弋) người kia qua từng thời kỳ, cha truyền con nối, thế hệ 代. • Chữ 代: Người (亻) này thay thế (弋) người kia qua từng thời kỳ, cha truyền con nối, thế hệ 代.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm danh từ
VINghĩa:các thế hệ
ENTiếng Anh:generation after generation
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jiānkǔfèndòu艰苦奋斗、zìqiángbùxī自强不息de的yōuliáng优良chuántǒng传统,zhèng正shì是kàozhe靠着yídàidài一代代qīngnián青年chuánchéng传承xiàlái下来de的。
Truyền thống tốt đẹp phấn đấu gian khổ và tự cường không ngừng chính là nhờ các thế hệ thanh niên nối tiếp nhau kế thừa.
This is a spirit handed down generation after generation.
#2
yídàidài一代代rén人zài在zhè这yí一piàn片tǔdì土地shàng上xīnqín辛勤láodòng劳动。
Từng thế hệ người dân siêng năng lao động trên mảnh đất này.
Generation after generation worked hard on this land.
#3
chuántǒng传统wénhuà文化xūyào需要yídàidài一代代rén人qù去shǒuhù守护。
Văn hóa truyền thống cần từng thế hệ giữ gìn bảo vệ.
Traditional culture needs to be safeguarded by generations of people.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây