Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yuǎn jù lí
khoảng cách xa, cự ly xa
Hán Việt:VIỄN CỰ LY••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 远+元Nguyên • chữ 远+足Túc • chữ 距+巨Cự • chữ 距+亠Đầu • chữ 离

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

远距离
yuǎn jù lí
khoảng cách xa, cự ly xa
远
yuǎn • viễn
xa
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
元
Nguyênyuán
Đầu, nguồn gốc / âm đọc (phía trên)
距
jù • cự
Khoảng cách
足
Bộ Túczú
Bàn chân, đầy đủ (bên trái)
Bộ Túc
巨
Bộ Cựjù
Hình cái thước vuông lớn / âm đọc (bên phải)
离
lí • ly
cách
亠
Bộ Đầutóu
Phần đỉnh mái phía trên
Bộ Đầu
凶
Chữ Hungxiōng
Cái lưới đan bắt chim ở giữa
禸
Bộ Nhựuróu
Vết chân muông thú rời đi (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "远距离" (yuǎn jù lí) mang nghĩa "khoảng cách xa, cự ly xa", kết hợp bởi 远 (yuǎn - viễn): "xa" + 距 (jù - cự): "Khoảng cách" + 离 (lí - ly): "cách". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 远: Đặt bước chân (辶) đi mãi về phía cội nguồn (元) tít tắp chân trời, gợi lên khoảng cách vô cùng xa xôi (远). • Chữ 距: Mỗi bước bàn chân (足) đi đều được đo bằng cây thước lớn (巨) để xác định rõ khoảng cách xa gần (距). • Chữ 离: Cánh chim vùng thoát khỏi tấm lưới (凶) dưới mái hiên (亠) rồi in dấu chân (禸) bay đi thật xa, gợi cảnh chia lìa, xa cách (离).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:khoảng cách xa, cự ly xa
ENTiếng Anh:long distance
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yuǎnjùlí远距离liàn'ài恋爱xūyào需要gèngduō更多de的xìnrèn信任。
Yêu xa khoảng cách cần nhiều sự tin tưởng hơn.
Long-distance relationship requires more trust.
#2
zhè这tái台lièchē列车shìhé适合yuǎnjùlí远距离yùnshū运输。
Chuyến tàu này phù hợp cho vận tải cự ly xa.
This train is suitable for long-distance transport.
#3
yùndòngyuán运动员zài在liànxí练习yuǎnjùlí远距离shèjī射击。
Vận động viên đang luyện tập bắn súng cự ly xa.
The athlete is practicing long-distance shooting.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây