Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qǐng rén
thuê người, nhờ người
Hán Việt:THỈNH NHÂN•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
讠Ngôn • chữ 请+青Thanh • chữ 请+人Nhân • chữ 人

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

请人
qǐng rén
thuê người, nhờ người
请
qǐng • thỉnh
xin mời
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
青
Thanhqīng
Xanh, trong sáng / âm đọc (nằm bên phải)
Thanh
人
rén • nhân
người
人
Bộ Nhânrén
Hình người đang bước đi, hai chân giao nhau
Bộ Nhân
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "请人" (qǐng rén) mang nghĩa "thuê người, nhờ người", kết hợp bởi 请 (qǐng - thỉnh): "xin mời" + 人 (rén - nhân): "người". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 请: Dùng lời nói (讠) chân thành và trong sáng (青) để ngỏ ý với khách quý thể hiện thái độ lịch sự khi xin mời, làm ơn (请). • Chữ 人: Hai nét tựa vào nhau như hai chân đang bước đi, con người cần nương tựa lẫn nhau mới đứng vững, hình ảnh đó chính là người 人.

Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
#1
wǒmen我们xūyào需要zǐxì仔细jiǎnchá检查shēnqǐngrén申请人de的xuéshù学术jìlù记录。
Chúng tôi cần kiểm tra kỹ lưỡng hồ sơ học thuật của người nộp đơn.
We need to thoroughly check the applicant's academic record.
#2
diàndēng电灯kāiguān开关huài坏le了,wǒmen我们xūyào需要qǐng请rén人lái来xiūlǐ修理。
Công tắc đèn bị hỏng, chúng ta cần phải gọi người đến sửa.
The light switch is broken, we need to have someone fix it.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây