Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhōng yī yuàn
bệnh viện Y học cổ truyền
Hán Việt:TRUNG Y VIỆN••Loại từ:Danh từ
3 chữ
口Khẩu • chữ 中+丨Cổn • chữ 中+匚Phương • chữ 医+矢Thỉ • chữ 医+阝Phụ / Ấp • chữ 院

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

中医院
zhōng yī yuàn
bệnh viện Y học cổ truyền
中
zhōng / zhòng • trung
giữa
口
Bộ Khẩukǒu
Khung vuông (phía ngoài)
Bộ Khẩu
丨
Bộ Cổngǔn
Nét thẳng đứng xuyên qua giữa
Bộ Cổn
医
yī • y
Bác sĩ
匚
Bộ Phươngfāng
Hộp thuốc (phía ngoài)
Bộ Phương
矢
Bộ Thỉshǐ
Mũi tên (phía trong)
Bộ Thỉ
院
yuàn • viện
Viện
阝
Bộ Phụ / Ấpfǔ
Gò đất (trái) hoặc vùng đất/thành ấp (phải) (bên trái)
Bộ Phụ / Ấp
完
Chữ Hoànwán
hoàn thành, xong / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "中医院" (zhōng yī yuàn) mang nghĩa "bệnh viện Y học cổ truyền", kết hợp bởi 中 (zhōng / zhòng - trung): "giữa" + 医 (yī - y): "Bác sĩ" + 院 (yuàn - viện): "Viện". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 中: Một nét sổ thẳng đứng (丨) xuyên qua đúng tâm điểm của khung hình vuông (口) không lệch sang bên nào, chỉ vị trí ở giữa, trung tâm (中). • Chữ 医: Người thầy thuốc mở chiếc hộp (匚) lấy mũi kim châm cứu sắc như mũi tên (矢) để chữa bệnh cứu người chính là bác sĩ, y học (医). • Chữ 院: Bờ tường đất cao (阝) bao bọc xung quanh một ngôi nhà hoàn chỉnh (完) tạo nên khoảng sân viện, học viện (院).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:bệnh viện Y học cổ truyền
ENTiếng Anh:Chinese medicine hospital
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yéye爷爷qù去zhōngyīyuàn中医院kàn看tuǐténg腿疼。
Ông nội đi bệnh viện Đông y khám đau chân.
Grandpa went to the Chinese medicine hospital for leg pain.
#2
zhè这suǒ所zhōngyīyuàn中医院yǒu有hěn很duō多zhīmíng知名lǎozhōngyī老中医。
Bệnh viện Y học cổ truyền này có nhiều danh y lâu năm nổi tiếng.
This Chinese medicine hospital has many famous senior doctors.
#3
zhōngyīyuàn中医院tígōng提供zhēnjiǔ针灸hé和lǐ理liáo疗fúwù服务。
Bệnh viện Đông y cung cấp dịch vụ châm cứu và vật lý trị liệu.
The Chinese medicine hospital offers acupuncture and physiotherapy services.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây