Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Từ trướcTừ sau
suàn bù shàng
không tính là, chưa coi là
Hán Việt:TOÁN BẤT THƯỢNG••Loại từ:Động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
⺮Trúc • chữ 算+目Mục • chữ 算+廾Củng • chữ 算+一Nhất • chữ 不+个 (biến thể)Nét phẩy và nét sổ • chữ 不
Công cụ học nhanh:

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

算不上
suàn bù shàng
không tính là, chưa coi là
算
suàn • toán
tính
⺮
Bộ Trúczhú
Cây tre, que tính (phía trên)
Bộ Trúc
目
Bộ Mụcmù
Mắt (ở giữa)
Bộ Mục
廾
Bộ Củnggǒng
Hai tay chắp (phía dưới)
Bộ Củng
不
bù • bất
không
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
个 (biến thể)
Nét phẩy và nét sổgè ( b i ế n t h ể )
Hình cây hoa chưa nở (phía dưới)
上
shàng • thượng
lên
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
卜
Nét chỉ lênbǔ
Hướng lên trên (phía trên)
Nét chỉ lên
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "算不上" (suàn bù shàng) mang nghĩa "không tính là, chưa coi là", kết hợp bởi 算 (suàn - toán): "tính" + 不 (bù - bất): "không" + 上 (shàng - thượng): "lên". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 算: Hai tay (廾) cầm que tre (⺮), mắt (目) nhìn chăm chú đếm từng que, dùng que tính toán 算, xem xét. • Chữ 不: Mầm cây vươn lên nhưng bị mặt đất (一) chặn lại ở phía trên nên chẳng thể trồi ra, mang nghĩa là không (不). • Chữ 上: Một nét sổ thẳng đứng vươn cao khỏi đường chuẩn nằm ngang (一) ở đáy, chỉ rõ phương hướng đi lên phía trên, ở trên (上).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:không tính là, chưa coi là
ENTiếng Anh:cannot be considered as
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhèdiǎn这点xiǎoshì小事suàn算bú不shàng上shénme什么kùnnán困难。
Chuyện nhỏ này không tính là khó khăn gì.
This small matter cannot be considered a difficulty.
#2
wǒ我zhǐshì只是xǐhuan喜欢huàhuà画画，suàn算bú不shàng上zhuānjiā专家。
Tôi chỉ là thích vẽ tranh, không tính là chuyên gia.
I just like painting and cannot be considered an expert.
#3
zhè这jiàn件yīfu衣服suàn算bú不shàng上míngpái名牌。
Chiếc áo này không tính là hàng hiệu.
This piece of clothing cannot be considered a famous brand.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây