Chữ 耗时间 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "耗时间" (tốn thời gian) gồm: 房间 (phòng), 有时候 (đôi khi), 时候 (lúc).

耗时间 (hào shí jiān) - tốn thời gian — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 耗时间 (hào shí jiān) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 耒 (Cái cày, nông cụ (bên trái)) + 毛 (Lông, tóc / âm đọc (bên phải)) + 日 (Mặt trời (bên trái)). Mẹo ghi nhớ: Từ "耗时间" (hào shí jiān) mang nghĩa "tốn thời gian", kết hợp bởi 耗 (hào - hao): "tiêu hao" + 时 (shí - thời): "thời gian" + 间 (jiān / jiàn - gian): "giữa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 耗: Cầm cái cày (耒) cày xới đất đai vất vả đến mức rụng cả lông tóc (毛) khiến sức lực và của cải ngày càng tiêu hao, hao tổn (耗). • Chữ 时: Nhìn bóng mặt trời (日) dịch chuyển từng tấc (寸) trên đồng hồ cát giúp con người đo đếm chính xác từng khoảng thời gian (时). • Chữ 间: Ánh mặt trời (日) lọt qua khe cửa (门), khoảng trống giữa hai vật, không gian (间).

hào shí jiān

tốn thời gian

Hán Việt:HAO THỜI GIAN•

Chữ đơn cấu thành3 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

耒Lỗi • chữ 耗+毛Mao • chữ 耗+日Nhật • chữ 时+寸Thốn • chữ 时+门Môn • chữ 间

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

耗时间

hào shí jiān

tốn thời gian

耗

hào • hao

tiêu hao

耒

Bộ Lỗilěi

Cái cày, nông cụ (bên trái)

毛

Bộ Maomáo

Lông, tóc / âm đọc (bên phải)

时

shí • thời

thời gian

日

Bộ Nhậtrì

Mặt trời (bên trái)

寸

Bộ Thốncùn

Đo / âm đọc (bên phải)

间

jiān / jiàn • gian

giữa

门

Bộ Môn (giản thể)mén

Cửa (phía ngoài)

日

Bộ Nhậtrì

Mặt trời (bên trái)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "耗时间" (hào shí jiān) mang nghĩa "tốn thời gian", kết hợp bởi 耗 (hào - hao): "tiêu hao" + 时 (shí - thời): "thời gian" + 间 (jiān / jiàn - gian): "giữa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 耗: Cầm cái cày (耒) cày xới đất đai vất vả đến mức rụng cả lông tóc (毛) khiến sức lực và của cải ngày càng tiêu hao, hao tổn (耗). • Chữ 时: Nhìn bóng mặt trời (日) dịch chuyển từng tấc (寸) trên đồng hồ cát giúp con người đo đếm chính xác từng khoảng thời gian (时). • Chữ 间: Ánh mặt trời (日) lọt qua khe cửa (门), khoảng trống giữa hai vật, không gian (间).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:

zuìjìn最近wǒ我dōu都hěn很máng忙，méi没shíjiān时间xiūxi休息。

Gần đây tôi rất bận, không có thời gian nghỉ ngơi.

I have been very busy recently and haven't had time to rest.

zhè这gè个yuè月wǒ我fēicháng非常máng忙，jīhū几乎méiyǒu没有kòngxián空闲shíjiān时间。

Tháng này tôi rất bận, gần như không có thời gian rảnh rỗi.

I am very busy this month, with hardly any free time.

wǒmen我们děng等le了qī七gè个xiǎoshí小时。

Chúng tôi đã đợi bảy tiếng.

We waited for seven hours.

zhè这tàng趟huǒchē火车wǎndiǎn晚点le了èr二shí十èr二gè个xiǎoshí小时。

Chuyến tàu hỏa này đã bị trễ hai mươi hai tiếng đồng hồ.

We waited for two hours.

qǐngwèn请问，xǐshǒujiān洗手间zài在nǎlǐ哪里？

Làm ơn cho hỏi, nhà vệ sinh ở đâu?

Excuse me, where is the restroom?

qǐngwèn请问，wèishēngjiān卫生间zài在nǎlǐ哪里？

Xin hỏi, nhà vệ sinh ở đâu?

Excuse me, where is the restroom?

zhōngwǔ中午wǒ我xiūxi休息yì一xiǎoshí小时。

Buổi trưa tôi được nghỉ một giờ.

I take an hour break at noon.

wǒ我yào要xiē些shíjiān时间sīkǎo思考。

Tôi cần một chút thời gian để suy nghĩ.

I need some time to think.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây