Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shí shì
việc thiết thực, thực tế
Hán Việt:THỰC SỰ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
宀Miên • chữ 实+头Chữ Đầu • chữ 实+一Nhất • chữ 事+口Khẩu • chữ 事+彐Kệ • chữ 事

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

实事
shí shì
việc thiết thực, thực tế
实
shí • thực
thực tế
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà, gia đình
Bộ Miên
头
Chữ Đầutóu
Đứng đầu, đầy đủ, sung túc
事
shì • sự
việc
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng, nơi ghi chép (ở giữa)
Bộ Khẩu
彐
Kệ (biến thể)jì
Bàn tay cầm bút (phía dưới)
Kệ (biến thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "实事" (shí shì) mang nghĩa "việc thiết thực, thực tế", kết hợp bởi 实 (shí - thực): "thực tế" + 事 (shì - sự): "việc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 实: Dưới mái nhà (宀) có đầy đủ của cải đứng đầu (头) sung túc, cuộc sống vô cùng chân thật và thực tế (实). • Chữ 事: Tay cầm bút (彐) ghi chép lại mọi điều qua miệng (口) kể ra, những gì cần ghi nhớ xử lý chính là việc 事.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:việc thiết thực, thực tế
ENTiếng Anh:practical work, solid deed
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
lǐngdǎo领导gànbù干部yào要duō多wèi为qúnzhòng群众bànshíshì办实事。
Cán bộ lãnh đạo nên làm nhiều việc thiết thực cho quần chúng.
Leading cadres should do more practical deeds for the public.
#2
zánmen咱们yàoshuō要说shíhuà实话,zuò做shíshì实事。
Hôm nay thật sự cảm ơn sự giúp đỡ nhiệt tình của bạn.
We should speak truth and perform solid deeds.
#3
zhè这xiàng项zhèngcè政策zhēnzhèng真正wèi为bǎixìng百姓bàn办le了shíshì实事。
Chính sách này đã thật sự làm những việc thiết thực cho người dân.
This policy truly delivered solid benefits for the common people.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây