Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
sī yìn
kỹ thuật in lụa
Hán Việt:TY ẤN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
丝Giản thể từ 絲 • chữ 丝+卩Tiết • chữ 印+爫Trảo • chữ 印

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

丝印
sī yìn
kỹ thuật in lụa
丝
sī • ty
sợi tơ
丝
Giản thể từ 絲sī
Hình hai cuộn tơ (phồn thể có bộ Mịch 糸)
印
yìn • ấn
in
卩
Bộ Tiếtjié
Người quỳ (nằm bên phải)
Bộ Tiết
爫
Trảo (biến thể)zhǎo
Tay ấn (nằm bên trái)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "丝印" (sī yìn) mang nghĩa "kỹ thuật in lụa", kết hợp bởi 丝 (sī - ty): "sợi tơ" + 印 (yìn - ấn): "in". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 丝: Hai cuộn tơ tằm trắng muốt được se mảnh và chập đôi lại với nhau tạo thành những sợi tơ, dải lụa mềm mại (丝). • Chữ 印: Bàn tay ở bên trái (爫) ấn mạnh con dấu xuống mặt giấy trước người đang quỳ tiếp nhận (卩), tạo thành dấu in, con dấu (印).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:kỹ thuật in lụa
ENTiếng Anh:silk-screen printing
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
yīfu衣服shàng上de的tú'àn图案cǎiyòng采用le了sīyìn丝印gōngyì工艺。
Họa tiết trên áo đã áp dụng công nghệ in lụa.
The pattern on the clothes adopted silk-screen printing craft.
#2
sīyìn丝印xiàoguǒ效果fēicháng非常qīngxī清晰chíjiǔ持久。
Hiệu quả in lụa vô cùng rõ nét và bền bỉ.
The silk-screen printing effect is very clear and durable.
#3
gōngchǎng工厂chéngjiē承接gè各zhǒng种wénzì文字de的sīyìn丝印yèwù业务。
Nhà máy nhận các dịch vụ in lụa chữ viết khác nhau.
The factory undertakes various text silk-screen printing businesses.
#4
gōngrén工人men们zài在 txùT恤shàng上sīyìn丝印shāngbiāo商标。
Các công nhân đang in lụa nhãn hiệu lên áo phông.
Workers are silk-screen printing logos on T-shirts.
#5
qǐng请bǎ把zhè这gè个biāozhì标志sīyìn丝印dào到bāozhuānghé包装盒shàng上。
Xin hãy in lụa biểu tượng này lên hộp đóng gói.
Please silk-screen print this logo onto the packaging box.
2
Động từ
VINghĩa:in lụa
ENTiếng Anh:silk-screen print

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây