Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
páng lù
đường vòng, mạch bypass
Hán Việt:BÀNG LỘ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
立Lập • chữ 旁+方Phương • chữ 旁+足Túc • chữ 路+各Các • chữ 路

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

旁路
páng lù
đường vòng, mạch bypass
旁
páng • bàng
bên cạnh
立
Bộ Lậplì
Đứng thẳng (phía trên)
Bộ Lập
方
Bộ Phươngfāng
Phương hướng, vuông vắn / âm đọc (phía dưới)
Bộ Phương
路
lù • lộ
đường
足
Bộ Túczú
Bàn chân (nằm bên trái)
Bộ Túc
各
Cácgè
Mỗi, từng / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "旁路" (páng lù) mang nghĩa "đường vòng, mạch bypass", kết hợp bởi 旁 (páng - bàng): "bên cạnh" + 路 (lù - lộ): "đường". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 旁: Người đứng thẳng (立) mở rộng tầm nhìn về bốn phương (方) để quan sát những người đang đứng ở ngay bên cạnh mình (旁). • Chữ 路: Đôi bàn chân (足) của mỗi người (各) ngày ngày qua lại đều đặn trên mặt đất sẽ dần mở ra lối mòn và con đường lớn (路).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:đường vòng, mạch bypass
ENTiếng Anh:bypass, side road
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shīgōng施工qījiān期间chēliàng车辆xūyào需要zǒu走pánglù旁路。
Trong thời gian thi công xe cộ cần đi đường vòng (đường rẽ).
Vehicles need to take a bypass during construction.
#2
diànlù电路zhōng中shèjì设计le了pánglù旁路diànróng电容。
Trong mạch điện đã thiết kế tụ điện bypass.
A bypass capacitor is designed in the circuit.
#3
shuǐliú水流tōngguò通过pánglù旁路guǎndào管道liú流zǒu走。
Dòng nước chảy đi thông qua đường ống mạch rẽ.
Water flowed away through the bypass pipe.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây