Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
hūn hòu
sau khi kết hôn
Hán Việt:HÔN HẬU••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
女Nữ • chữ 婚+昏Chữ Hôn • chữ 婚+厂Hán • chữ 后+口Khẩu • chữ 后

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

婚后
hūn hòu
sau khi kết hôn
婚
hūn • hôn
hôn nhân
女
Bộ Nữnǚ
Phụ nữ, con gái (bên trái)
Bộ Nữ
昏
Chữ Hônhūn
hoàng hôn / âm đọc (bên phải)
后
hòu • hậu
sau
厂
Bộ Hánchǎng
Vách đá (phía trên)
Bộ Hán
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía dưới)
Bộ Khẩu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "婚后" (hūn hòu) mang nghĩa "sau khi kết hôn", kết hợp bởi 婚 (hūn - hôn): "hôn nhân" + 后 (hòu - hậu): "sau". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 婚: Thời xưa vào lúc hoàng hôn (昏) buông xuống, nhà trai mới rước người con gái (女) về làm lễ kết tóc xe tơ, hôn nhân (婚). • Chữ 后: Đứng nép phía sau vách đá (厂) rồi mới mở miệng (口) truyền lệnh cho mọi người đi theo ở phía sau (后).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:sau khi kết hôn
ENTiếng Anh:after marriage, post-marital
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tāmen他们hūnhòu婚后de的shēnghuó生活fēicháng非常xìngfú幸福měimǎn美满。
Cuộc sống sau khi kết hôn của họ vô cùng hạnh phúc mỹ mãn.
Their post-marital life is very happy and fulfilling.
#2
hūnhòu婚后tāmen他们mǎi买le了yí一tào套xīn新fángzi房子。
Sau khi kết hôn họ đã mua một căn nhà mới.
After marriage they bought a new house.
#3
hūnhòu婚后liǎng两rén人hùxiāng互相lǐjiě理解,gòngtóng共同jīngyíng经营jiātíng家庭。
Sau khi kết hôn hai người thấu hiểu lẫn nhau, cùng nhau chăm sóc gia đình.
After marriage, the two understood each other and built a family together.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây