Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xián guàng
đi dạo, lượn lờ
Hán Việt:NHÀN CUỐNG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
门Môn • chữ 闲+木Mộc • chữ 闲+辶Sước • chữ 逛+狂Chữ Cuồng • chữ 逛

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

闲逛
xián guàng
đi dạo, lượn lờ
闲
xián • nhàn
nhàn rỗi
门
Bộ Môn (giản thể)mén
Cửa (phía ngoài)
Bộ Môn (giản thể)
木
Bộ Mộcmù
Cây (phía trong)
Bộ Mộc
逛
guàng • cuống
Đi dạo
辶
Bộ Sước (quay xước)chuò
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
Bộ Sước (quay xước)
狂
Chữ Cuồngkuáng
điên, hoang dại / âm đọc (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "闲逛" (xián guàng) mang nghĩa "đi dạo, lượn lờ", kết hợp bởi 闲 (xián - nhàn): "nhàn rỗi" + 逛 (guàng - cuống): "Đi dạo". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 闲: Khép cánh cửa (门) lại để ngồi tựa gốc cây (木) trong sân nhà tận hưởng khoảng thời gian yên bình là sự nhàn rỗi, thảnh thơi (闲). • Chữ 逛: Đôi chân bước đi (辶) tự do phóng khoáng (狂) khắp phố phường không vội vã là đi dạo, dạo chơi (逛).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:đi dạo, lượn lờ
ENTiếng Anh:stroll, wander around
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhōumò周末wǒmen我们xǐhuan喜欢zài在lǎojiē老街xiánguàng闲逛。
Cuối tuần chúng tôi thích đi dạo quanh con phố cổ.
On weekends we like wandering around the old street.
#2
wǎnfàn晚饭hòu后qù去gōngyuán公园lǐ里xiánguàng闲逛hěn很shūfu舒服。
Sau bữa tối đi dạo thảnh thơi trong công viên rất dễ chịu.
Strolling in the park after dinner feels very comfortable.
#3
tā他zài在shāngchǎng商场lǐ里xiánguàng闲逛le了yí一xiàwǔ下午。
Anh ấy đã đi lượn lờ trong trung tâm thương mại suốt cả buổi chiều.
He strolled around the shopping mall for a whole afternoon.
#4
jiéshù结束le了yìtiān一天de的xiánguàng闲逛,wǒmen我们huídào回到le了jiǔdiàn酒店。
Kết thúc một ngày đi dạo, chúng tôi trở về khách sạn.
After finishing a day's stroll, we returned to the hotel.
#5
zhè这cì次xiánguàng闲逛ràng让wǒ我fāxiàn发现le了xǔduō许多xiǎodiàn小店。
Cuộc đi dạo lần này giúp tôi phát hiện ra nhiều cửa hàng nhỏ.
This leisurely stroll allowed me to discover many small shops.
2
Danh từ
VINghĩa:cuộc đi dạo, sự đi dạo
ENTiếng Anh:stroll, leisure walk

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây