Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jǐng shì pái
biển cảnh báo
Hán Việt:CẢNH THỊ BÀI••Loại từ:Danh từ
3 chữ
敬Kính • chữ 警+言Ngôn • chữ 警+示Kỳ • chữ 示+片Phiến • chữ 牌+卑Ti • chữ 牌

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

警示牌
jǐng shì pái
biển cảnh báo
警
jǐng • cảnh
Cảnh báo
敬
Kínhjìng
Kính / âm đọc (phía trên)
言
Bộ Ngônyán
Lời nói (phía dưới)
Bộ Ngôn
示
shì • thị
biểu thị
示
Bộ Kỳshì
Hình bàn thờ với vật cúng
Bộ Kỳ
牌
pái • bài
thẻ
片
Bộ Phiếnpiàn
Mảnh, tấm mỏng (bên trái)
卑
Bộ Tibēi
Hình bàn tay cầm vật thấp sát đất / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "警示牌" (jǐng shì pái) mang nghĩa "biển cảnh báo", kết hợp bởi 警 (jǐng - cảnh): "Cảnh báo" + 示 (shì - thị): "biểu thị" + 牌 (pái - bài): "thẻ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 警: Dùng lời nói (言) nghiêm trang và cung kính (敬) để nhắc nhở mọi người đề phòng hiểm nguy, đó là lời cảnh báo, cảnh giác (警). • Chữ 示: Trên chiếc bàn thờ hai tầng (二) có ba dải lụa rủ xuống tượng trưng cho điềm lành từ trời cao truyền xuống để chỉ bảo, hiển thị (示). • Chữ 牌: Tấm gỗ mỏng phẳng phiu (片) được người xưa cầm nơi tay (卑) để khắc chữ làm thẻ bài, biển hiệu, nhãn hiệu (牌).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:biển cảnh báo
ENTiếng Anh:warning sign, caution board
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gōngdì工地ménkǒu门口shùlì竖立zhe着ānquán安全jǐngshìpái警示牌。
Trước cổng công trường dựng biển cảnh báo an toàn.
A safety warning sign is erected at the entrance of the construction site.
#2
shuǐ水shēn深wēixiǎn危险,qǐng请zhùyì注意jǐngshìpái警示牌shàng上de的tíshì提示。
Nước sâu nguy hiểm, xin chú ý lời nhắc trên biển cảnh báo.
Water is deep and dangerous; please pay attention to the notices on the warning sign.
#3
lù路shàng上shèzhì设置le了fánghuá防滑jǐngshìpái警示牌。
Trên đường đã bố trí biển cảnh báo trơn trượt.
Anti-skid warning signs were placed on the road.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây