Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
nà fèn
phần đó, bản đó
Hán Việt:NA PHẦN•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
冄Nhiễm • chữ 那+阝Ấp • chữ 那+亻Nhân • chữ 份+分Phân • chữ 份

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

那份
nà fèn
phần đó, bản đó
那
nà • na
đó
冄
Nhiễmrǎn
Mềm mại, rủ xuống (nằm bên trái)
阝
Bộ Ấp (bên phải)fǔ
Vùng đất, nơi chốn (nằm bên phải)
Bộ Ấp (bên phải)
份
fèn • phần
phần
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
分
Phânfēn
Chia / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "那份" (nà fèn) mang nghĩa "phần đó, bản đó", kết hợp bởi 那 (nà - na): "đó" + 份 (fèn - phần): "phần". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 那: Xa xa nơi vùng đất thành ấp (阝) có dáng cây cỏ rủ xuống mềm mại (冄), chỉ về chỗ ở tít đằng xa là cái đó, phía kia (那). • Chữ 份: Mỗi người (亻) được chia đều (分) một phần công việc và quyền lợi riêng biệt gọi là một phần, một suất (份).

Câu ví dụ (4)

Chế độ tự dò câu:
#1
nìngkě宁可shǎo少zhuàn赚yìdiǎn一点qián钱,wǒ我yě也bù不xiǎng想zuò做nà那fèn份gōngzuò工作。
Tôi thà kiếm ít tiền hơn là làm công việc đó.
I would rather earn less money than do that job.
#2
nǐ你rúguǒ如果bù不xǐhuan喜欢nà那fèn份gōngzuò工作,gāncuì干脆cízhí辞职suàn算le了。
Nếu bạn không thích công việc đó, thì cứ nghỉ việc cho rồi.
If you don't like that job, just quit.
#3
tā他qǐchū起初jùjué拒绝le了nà那fèn份gōngzuò工作,dàn但hòulái后来háishi还是jiēshòu接受le了。
Ban đầu, anh ấy đã từ chối công việc đó, nhưng sau đó đã chấp nhận.
He initially rejected the job, but later accepted it.
#4
tā他juédìng决定jiēshòu接受nà那fèn份gōngzuò工作,yīnwèi因为gōngzī工资gāo高。
Anh ấy quyết định nhận công việc đó vì mức lương cao.
He decided to take the job because of the high salary.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây