Hán Việt:ĐẮC ĐẠO THÀNH TIÊN••Loại từ:Thành ngữ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
彳Xích • chữ 得+旦Đán • chữ 得+寸Thốn • chữ 得+辶Sước • chữ 道+首Thủ • chữ 道
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
得道成仙
đắc đạo thành tiên
得
彳
Bộ Xích
Bước đi (nằm bên trái)

旦
Đán
Buổi sáng (nằm bên phải trên)
寸
Bộ Thốn
Tấc, tay nắm (nằm bên phải dưới)

道
辶
Bộ Sước
Đi (phía dưới bao quanh)

首
Thủ
Đầu, hàng đầu (phía trên)
成
戊
Chữ Mậu
Binh khí, công cụ lớn (bao ngoài)
丁
Chữ Đinh
Cái đinh, tráng đinh vững chãi (bên trong)
仙
亻
Bộ Nhân (đứng)
Người (nằm bên trái)

山
Bộ Sơn
Núi (nằm bên phải)

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ
VINghĩa:đắc đạo thành tiên
ENTiếng Anh:attain Enlightenment and become immortal
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
神话故事里的修道者最终得道成仙。
Người tu đạo trong câu chuyện thần thoại cuối cùng đắc đạo thành tiên.
Taoist practitioners in myths eventually attained Enlightenment and became immortal.
#2
他寄情山水,幻想能得道成仙。
Anh ấy gửi gắm tâm hồn vào sơn thủy, tưởng tượng có thể đắc đạo thành tiên.
He devoted himself to nature, fantasizing about becoming immortal.
#3
古代小说常写有关于得道成仙的传奇。
Tiểu thuyết cổ đại thường viết các truyền kỳ về việc đắc đạo thành tiên.
Ancient novels often wrote legends about attaining immortality.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây