Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lìng yí bàn
nửa kia, bạn đời
Hán Việt:LÁNH NHẤT BÁN••Loại từ:Danh từ
3 chữ
口Khẩu • chữ 另+力Lực • chữ 另+一Nhất • chữ 一+丷Hai chấm • chữ 半+牛Ngưu • chữ 半

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

另一半
lìng yí bàn
nửa kia, bạn đời
另
lìng • lánh
Khác
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía trên)
Bộ Khẩu
力
Bộ Lựclì
Sức / âm đọc (phía dưới)
Bộ Lực
一
yī • nhất
số một
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang duy nhất
Bộ Nhất
半
bàn • bán
một nửa
丷
Hai chấmbā
Hai phần chia đôi (phía trên)
Hai chấm
牛
Bộ Ngưuniú
Con bò (phía dưới)
Bộ Ngưu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "另一半" (lìng yí bàn) mang nghĩa "nửa kia, bạn đời", kết hợp bởi 另 (lìng - lánh): "Khác" + 一 (yī - nhất): "số một" + 半 (bàn - bán): "một nửa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 另: Mở miệng (口) bàn bạc rồi dùng sức lực (力) tách riêng ra một lối đi mới không trùng lặp với ban đầu, mang nghĩa là khác, riêng biệt (另). • Chữ 一: Chỉ một nét ngang duy nhất vạch ra giữa đất trời (一) đã mở đầu cho muôn vật, biểu thị số một, thứ nhất (一). • Chữ 半: Hai nét chấm phẩy (丷) bổ đôi hình con trâu (牛) ngay chính giữa thành hai phần bằng nhau, biểu thị một nửa, phân nửa (半).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:nửa kia, bạn đời
ENTiếng Anh:other half, partner
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他zhǎodào找到le了rénshēng人生zhōng中de的lìngyíbàn另一半。
Anh ấy đã tìm được nửa kia trong cuộc đời mình.
He found his other half in life.
#2
liǎng两gè个rén人yào要xiānghù相互zūnzhòng尊重zìjǐ自己de的lìngyíbàn另一半。
Hai người cần tôn trọng lẫn nhau với nửa kia của mình.
Two people should mutually respect their other half.
#3
tā他hé和lìngyíbàn另一半qù去huányóushìjiè环游世界。
Anh ấy cùng nửa kia đi du lịch vòng quanh thế giới.
He went to travel around the world with his other half.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây