Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shòuyàn
tiệc mừng thọ
Hán Việt:THỌ YẾN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
丰Chữ Phong • chữ 寿+寸Thốn • chữ 寿+宀Miên • chữ 宴+妟Chữ Yến • chữ 宴

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

寿宴
shòuyàn
tiệc mừng thọ
寿
shòu • thọ
Tuổi thọ
丰
Chữ Phongfēng
Cành lá đầy đặn sung túc (phía trên)
寸
Bộ Thốncùn
Tay giữ nhịp mạch trường thọ (phía dưới)
Bộ Thốn
宴
yàn • yến
yến tiệc
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
妟
Chữ Yếnyàn
Yên ổn, nghỉ ngơi (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "寿宴" (shòuyàn) mang nghĩa "tiệc mừng thọ", kết hợp bởi 寿 (shòu - thọ): "Tuổi thọ" + 宴 (yàn - yến): "yến tiệc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 寿: Cuộc đời viên mãn sung túc (丰) được giữ gìn điều độ theo từng tấc thời gian (寸) sẽ hưởng phúc sống lâu, tuổi thọ (寿). • Chữ 宴: Dưới mái nhà lớn (宀), mọi người cùng ngồi nghỉ ngơi yên ổn dưới ánh nắng ấm (妟) để thưởng thức bữa yến tiệc sum vầy (宴).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tiệc mừng thọ
ENTiếng Anh:birthday banquet for the elderly
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
quánjiārén全家人jù聚zài在yìqǐ一起jǔbàn举办yéye爷爷de的bāshí八十shòuyàn寿宴。
Cả nhà tụ họp cùng nhau tổ chức tiệc mừng thọ tám mươi của ông nội.
The whole family gathered together to hold grandpa's 80th birthday banquet.
#2
shòuyàn寿宴shàng上chōngmǎn充满le了huānshēngxiàoyǔ欢声笑语。
Trong tiệc mừng thọ tràn ngập tiếng cười nói vui vẻ.
The birthday banquet was filled with laughter and applause.
#3
wǎnbèi晚辈men们zài在shòuyàn寿宴shàng上xiàng向lǎorénjiā老人家jìngjiǔ敬酒。
Hàng hậu bối trong tiệc mừng thọ kính rượu người lớn tuổi.
The younger generation toasted the elder at the birthday banquet.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây