Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shíliáo
thực trị, trị liệu bằng ăn uống
Hán Việt:THỰC LIỆU••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
食Thực • chữ 食+疒Nạch • chữ 疗+了Liễu • chữ 疗

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

食疗
shíliáo
thực trị, trị liệu bằng ăn uống
食
shí • thực
thức ăn
食
Bộ Thựcshí
Hình nắp vung đậy bát cơm
Bộ Thực
疗
liáo • liệu
Điều trị
疒
Bộ Nạchnè
Bệnh (phía trên)
Bộ Nạch
了
Liễuliǎo
Xong / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "食疗" (shíliáo) mang nghĩa "thực trị, trị liệu bằng ăn uống", kết hợp bởi 食 (shí - thực): "thức ăn" + 疗 (liáo - liệu): "Điều trị". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 食: Dưới mái nhà ấm áp (人) bày sẵn bát cơm thơm lành (良) để mọi người cùng thưởng thức mỗi ngày, tượng trưng cho lương thực, thức ăn và việc ăn uống (食). • Chữ 疗: Căn bệnh đau đớn (疒) được thầy thuốc chăm sóc cho đến khi kết thúc hoàn toàn (了) chính là quá trình điều trị (疗).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:thực trị, trị liệu bằng ăn uống
ENTiếng Anh:diet therapy
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
shíliáo食疗shì是chuántǒng传统zhōngyī中医zhōng中de的zhòngyào重要zǔchéngbùfen组成部分。
Thực trị là bộ phận cấu thành quan trọng trong Đông y truyền thống.
Diet therapy is an important part of traditional Chinese medicine.
#2
hē喝bǎihé百合hóngzǎo红枣tāng汤shì是yì一zhǒng种hěn很hǎo好de的shíliáo食疗。
Uống canh bách hợp táo đỏ là một phương pháp thực trị rất tốt.
Drinking lily and red date soup is a great diet therapy method.
#3
tā他xǐhuan喜欢yòng用shíliáo食疗lái来tiáolǐ调理shēntǐ身体。
Anh ấy thích dùng thực trị để bồi bổ cơ thể.
He likes using diet therapy to condition his body.
#4
yīshēng医生jiànyì建议tā他tōngguò通过shíliáo食疗gǎishàn改善shuìmián睡眠。
Bác sĩ gợi ý anh ấy thông qua thực trị chữa bệnh bằng món ăn để cải thiện giấc ngủ.
The doctor suggested he improve sleep through dietary therapy.
#5
shìdàng适当shíliáo食疗kěyǐ可以qǐdào起到yǎngshēng养生de的zuòyòng作用。
Thực trị thích hợp có thể phát huy tác dụng dưỡng sinh.
Proper dietary treatment can play a role in health preservation.
2
Động từ
VINghĩa:chữa bệnh bằng ăn uống
ENTiếng Anh:treat with food/dietary therapy

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây