Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chū ràng
chuyển nhượng, nhượng lại
Hán Việt:XUẤT NHƯỢNG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
凵Khảm • chữ 出+屮Triệt • chữ 出+讠Ngôn • chữ 让+上Thượng • chữ 让

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

出让
chū ràng
chuyển nhượng, nhượng lại
出
chū • xuất
ra
凵
Bộ Khảmkǎn
Hố, nơi chứa (phía dưới)
屮
Bộ Triệtchè
Cây mầm nhô lên (phía trên)
让
ràng • nhượng
để
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
上
Thượngshàng
Trên / phần còn lại (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "出让" (chū ràng) mang nghĩa "chuyển nhượng, nhượng lại", kết hợp bởi 出 (chū - xuất): "ra" + 让 (ràng - nhượng): "để". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 出: Chồi cây non (屮) vươn mình nhô cao khỏi hố đất (凵) để đón ánh nắng là đi ra, ra ngoài (出). • Chữ 让: Dùng lời nói lịch sự (讠) mời người khác bước lên phía trên trước mình (上) là cách cư xử biết nhường nhịn và cho phép (让).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:chuyển nhượng, nhượng lại
ENTiếng Anh:transfer, alienate
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhèngfǔ政府juédìng决定chūràng出让zhè这kuài块tǔdì土地de的shǐyòngquán使用权。
Chính phủ quyết định chuyển nhượng quyền sử dụng khu đất này.
The government decided to transfer the land use rights of this plot.
#2
tā他bǎ把gōngsī公司de的gǔfèn股份chū出rànggěi让给le了hézuò合作huǒbàn伙伴。
Anh ấy đã nhượng lại cổ phần công ty cho đối tác hợp tác.
He transferred company shares to his partner.
#3
fángdōng房东yìxiàng意向chūràng出让cǐchù此处de的diànpù店铺。
Chủ nhà có ý định nhượng lại cửa hàng tại đây.
The landlord intends to transfer the shop here.
#4
tǔdì土地chūràng出让huòdé获得le了jù'é巨额zījīn资金。
Sự chuyển nhượng đất đai đã thu được nguồn vốn khổng lồ.
Land transfer achieved enormous funds.
#5
qiāndìng签订fángwū房屋chūràng出让hétong合同xūyào需要jǐnshèn谨慎。
Ký kết hợp đồng chuyển nhượng nhà cửa cần thận trọng.
Signing a house transfer contract requires caution.
2
Danh từ
VINghĩa:sự chuyển nhượng
ENTiếng Anh:transfer, assignment

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây