Hán Việt:BẾ MÔN TẠ KHÁCH••Loại từ:Thành ngữ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
门Môn • chữ 闭+才Tài • chữ 闭+讠Ngôn • chữ 谢+射Chữ Dạ • chữ 谢+宀Miên • chữ 客
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ
VINghĩa:đóng cửa từ chối tiếp khách
ENTiếng Anh:decline visitors, shut door to guests
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
他为了专心写作，决定闭门谢客。
Anh ấy để tập trung viết lách, quyết định đóng cửa từ chối tiếp khách.
In order to focus on writing, he decided to decline all visitors.
#2
画家闭门谢客，在画室里创作。
Họa sĩ đóng cửa tạ khách, sáng tác trong phòng vẽ.
The painter shut his door to guests and created in his studio.
#3
这段时间老人家体弱，暂时闭门谢客。
Thời gian này cụ già sức khỏe yếu, tạm thời đóng cửa từ chối tiếp khách.
During this time the elder is weak and temporarily declines visitors.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây