Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yán tán jǔ zhǐ
cử chỉ lời nói, phong thái
Hán Việt:NGÔN ĐÀM CỬ CHỈ••Loại từ:Thành ngữ / Cụm từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
言Ngôn • chữ 言+讠Ngôn • chữ 谈+炎Viêm • chữ 谈+举Giản thể từ 舉 • chữ 举+止Chỉ • chữ 止

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

言谈举止
yán tán jǔ zhǐ
cử chỉ lời nói, phong thái
言
yán • ngôn
Nói
言
Bộ Ngônyán
Hình lưỡi và sóng âm phát ra từ miệng
Bộ Ngôn
谈
tán • đàm
nói chuyện
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
炎
Viêmyán
Nóng bỏng, sôi nổi / âm đọc (nằm bên phải)
举
jǔ • cử
giơ lên
举
Giản thể từ 舉jǔ
Hình hai tay nâng vật lên cao (phồn thể)
止
zhǐ • chỉ
Dừng lại
止
Bộ Chỉzhǐ
Hình bàn chân đứng yên một chỗ
Bộ Chỉ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "言谈举止" (yán tán jǔ zhǐ) mang nghĩa "cử chỉ lời nói, phong thái", kết hợp bởi 言 (yán - ngôn): "Nói" + 谈 (tán - đàm): "nói chuyện" + 举 (jǔ - cử): "giơ lên" + 止 (zhǐ - chỉ): "Dừng lại". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 言: Từ chiếc miệng (口) phía dưới phát ra những làn sóng âm thanh lan tỏa lên trên, biểu thị lời nói và hành động nói (言). • Chữ 谈: Lời nói (讠) trao đổi sôi nổi và ấm áp như hai ngọn lửa (炎) bập bùng là cuộc trò chuyện, bàn bạc (谈). • Chữ 举: Đôi bàn tay cùng hợp sức nâng bổng một vật lên thật cao cho mọi người cùng thấy, mang nghĩa giơ lên, nêu ra và bầu chọn (举). • Chữ 止: Hình ảnh bàn chân với các ngón chân đặt vững chãi trên mặt đất, không bước tiếp nữa mà đứng yên dừng lại (止).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Thành ngữ / Cụm từ
VINghĩa:cử chỉ lời nói, phong thái
ENTiếng Anh:speech and behavior, manners

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây